Otar Imerlishvili. Foto: Rimma Markova.

Otar Imerlishvili, glädjens konstnär från soliga Georgien (vad händer när man följer regler?)



KONST | ”Otar Imerishvilis bildvärld är fylld av små detaljer som man kan fördjupa sig länge i, som hos Sven Nordqvist, men här ofta i ett stadslandskap. Dock viktigast av allt innehåll är den lyckliga människan, en, två eller fler, alla inneslutna i kärlek. Man kan inte vara lycklig utan kärleken.”





Flygande människor, cyklande människor, vilande i sängen eller på taket, springande med ett hus på ryggen, dansare och musiker, vanliga invånare - en virvel av folk svävande med passion. Allt detta hittar man i Otar Imerlishvilis fantasifulla tavlor.

Georgien var det näst första landet i världen där kristendomen blev statsreligion år 327. I Otar Imerlishvilis målningar ser vi ofta en fisk som tecken på den andliga stämningen hos de målade människorna. ”Nattvarden” påminner om da Vincis målning men på bordet ligger en jättestor fisk.

Stämningen i Imerlishvilis konst är verkligen kristen - den inger glädje och skapar en livsbejakande inställning till världen. Glädje forsar i hans tavlor – genom färger, människor och byggnader, dans och musik. Dansar gör även träden med sina svajande siluetter som liknar slingrande georgiska bokstäver. Arkitekturen, som ofta är så framträdande i hans stadsmotiv, har också en dansande karaktär med hus som klättrar ett efter ett på bergiga gator i konstnärens födelsestad Tbilisi. Musik är närvarande genom bilder på instrument och skivspelare. Man hör inom sig bilarnas tut och hundarnas skäll.

Man ler när man tittar på Otar Imerlishvilis tavlor, för det finns mycket humor i hans skapande. Naivistisk stil är populär i Georgien - vi minns Niko Pirosmani. Imerlishvilis naivistiska stil illustrerar en vuxens syn på sin egen barndom. Visst kan barnaminnen vara sorgliga, men i Imerlishvilis gestaltning får allt en glimt av georgisk solsken och fröjd. Han är ingen politiker, och politik skrattar han åt, t ex genom sin parafras på Breugels blinda. Färghållningen påminner lappteknik, och några av hans tavlor rymmer till och med tygbitar och andra föremål.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Otar Imerishvilis bildvärld är fylld av små detaljer som man kan fördjupa sig länge i, som hos Sven Nordqvist, men här ofta i ett stadslandskap. Dock viktigast av allt innehåll är den lyckliga människan, en, två eller fler, alla inneslutna i kärlek. Man kan inte vara lycklig utan kärleken, enligt Otar Imerlishvili. Till Stockholm kom konstnären tillsammans med sin fru. Familjens kärlek och vännernas stöd ger kraft och glädje.

Många känner till georgiskt vin, men vem vet att man kultiverade vildvindruva i Georgien långt tidigare än i Grekland. Det finns forskare som hävdar att de gamla grekerna hämtade sina första vinrankor från Georgien under sina resor genom Svarta havet. Är det inte vindruvans glädje som har lämnat sin soliga prägel på livet där uppe i Kaukasus, på traditioner, på folket, ja, på hela livet?

Imerlishvilis tavlor skapar säkert olika känslor hos åskådare beroende på deras egna personliga erfarenheter. Inte alla uppfattar hans humoristiska inslag och skrattar tillsammans med konstnären.  Breugels figurer eller traditionella kristna motiv är lätta för västerlänningar att förstå, men hur ska man tolka olika detaljer i de georgiska bilderna?

Konstnärens ambassadör i Sverige är författaren Rimma Markova som bor i Stockholm och skriver på ryska. Hon har varit på flera författarseminarier i Georgien och har förälskat sig i landet. Markova har skrivit diktsamlingen ”Det Georgien jag sjunger om” där hennes poesi presenteras på tre språk: ryska, svenska och georgiska. Varje dikt skulle följas av en illustration, och Rimma Markova letade efter tavlor som föreställde liv i Georgien. Men för att publicera andras bilder måste man ha tillåtelse, även om konstnären är död för länge sedan och det är arvingar eller museer som har äganderätten. Under sitt letande fick Rimma Markova kontakt med Otar Imerlishvili som erbjöd henne att välja illustrationer bland sina arbeten. Så skapades vänskap mellan de två konstnärerna, vilket ledde till två utställningar i Sverige, en i Stockholm i maj 2018 och en i Karlstad i september samma år.

I år uppmärksammas 100 år av officiell vänskap mellan Sverige och Georgien.   Georgien knöts till Ryssland år 1801 och kom senare att ingå i Sovjetunionen men blev självständigt i samband med unionens upplösning. Sverige erkände Georgien som en självständig stat i 1918. Svenskarnas intresse för Georgien utvecklades mer intensivt under senare tid.

Relationerna mellan två länder stärks ofta av kulturella kopplingar. Christina Andersson från Stockholm sjunger sånger av den kände georgiske barden Bulat Okudzhava som är även känd i hela Ryssland. Georgisk mat finns att smaka i restaurangen Tiflisi i Stockholm. Ulrica Söderlund forskar om mat- och dryckestraditioner i Georgien.

Livet i Georgien har annorlunda parametrar. Det hörs, det syns, det smakar, det dinglar, det dansas, det sjungs - precis som på Otar Imerlishvilis tavlor. Och dem glömmer man aldrig, även om man bara har sett dem på väggen. Resan dit har man framför sig.

Att läsa mer:
Beckman, Marja. Dikter som förlängning av målning. Recension: Litteratur: Rimma Markova - Det Georgien jag sjunger om. Tidningen Kulturen, 24 januari 2017. 
Markova, Rimma. Ta Gruzija, kotoruju poju: Det Georgien jag sjunger om. [Huddinge], 2017
Söderlind, Ulrica. Georgia’s food and drinking culture in the eyes of Nikoloz Pirosmani. Review of Applied Socio-Economic Research, 3:1, 170-183, 2012. 
Söderlind, Ulrica. Religion and diet in a multi-religious city: a comprehensive study regarding interreligious relations in Tbilisi in everyday life and on feast days. [Malmö], 2017
Text Irina Persson

UTGÅVA 2018:09-10

Detalj ur ”I Bråvalla bokskog”, omslag.

Intressant läsning om bokälskare och bok…

BOK | I en nyutkommen vacker bok botaniserar den lärde Norrköpingsbibliotekarien Ola Gustafsson bland östgötska boksamlingar som han håller i gott förvar på en nerlagd flygflottilj.

Av: Ivo Holmqvist
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

Illustration: Fredrik Jonsson

Fredagsbönen | 2018-10-12

Äntligen fredag, din skänk från ovan när solen din har gått i nedan! Kräng på dig mysoverallen och slå upp GT:n, ty nu är det helg igen.

Av: Fredrik Östensson
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

Ur sviten ”Rörelser”. Foto: Mats Caldeborg

Om det blå och en fågel på hjul med stöd…

Tidningen Kulturen presenterar stolt månadens konstnär Mats Caldeborg. Med utgångspunkt i en det "blå": en fågel, en skulptur ur sviten "rörelser", ger Caldeborg en litterär och bildmässig reflektion över världen...

Av: Mats Caldeborg
2018:09-10 | 12 oktober, 2018

Broschyr (beskuren). Foto: MSB

Är orange orons färg?

Aldrig så bra som nu. Ekonomin går som tåget, arbetslösheten sjunker, herrlandslaget har spelat (bättre än väntat) VM och sommaren är här. Men läget är orange – som krig, kris...

Av: Erik Cardelus
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

Foto: Okänd

Andra människors minnen

En novell om historien i tillblivande, individens och kollektivets berättelser. Om de nära relationerna mellan tid, kroppar, och känslor.

Av: Monika Orski
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

Pressbild: Draw the line. Illustration: Malin Biller.

Draw the line

BOK | Marja Beckman har läst serieantologin Draw the line.

Av: Marja Beckman
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Detalj från omslaget

En sång till den som fortfarande pundar

BOK | Recension av Jyrki Suominens debut, diktsamlingen En sång för den som fortfarande pundar, åtföljd av tre dikter.

Av: Per Nilsson
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Svamp. Foto: Benny Holmberg

Likhetens estetik

Att söka den ultimata likheten i det absolut konforma, som en flyende chimär där ständigt nya olikheter uppträder och andra likheters centrum menar sig äga auktoriserat ärende

Av: Benny Holmberg
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

Detalj från omslaget

Att utrota sina egna

BOK | Bo Bjelvehammar har läst Lena Einhorns Geniet från Breslau och ser en bok som på ett mästerligt sätt skildrar ett lands förvandling, olyckliga strategiska beslut och oförmåga att tänka i...

Av: Bo Bjelvehammar
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Pressbild. Foto: Patriez van der Wens

It´s a Tragedy

SCENKONST | Anna Bergqvist har sett POSTE RESTANTES senaste production It’s a Tragedy, en föreställning som till stor del bygger på överraskningsmomenten.

Av: Anna Bergqvist
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Porträtt av författaren. Foto: Gunnar Lundin

Samhälle och poesi

Patrick Modianos sätt att minnas, Henry David Thoreaus sätt att leva i naturen har anknytning till poesin. Och poesi har en etisk sida som gör den till en del av...

Av: Gunnar Lundin
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

Foto: artikelförfattaren

De svarta änglarna

Om dem som kommer flygande när vi som mest behöver dem. En kort betraktelse kring något ont som förde med sig något gott.

Av: Super User
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

26th Street, hörnet till Mahabandoola Rd, Yangon.

En vördad oas mitt i Yangons (Rangoon) m…

Följ med Tarja Sami-Jacobson till Rangoon, Myanmar, på en fotografisk bildessä. Läs historien om den judiska församlingen och synagogan i staden, deras historia, nutid och framtid.

Av: Tarja Salmi-Jacobson
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Judith Owen. Foto: Press

Att upptäcka, på nytt

MUSIK | ”Judith Owen är både påhittig och fantasifull i närmandet av andras material, hon har dessutom en röst med stor närvaro, med intensitet och framförandet andas en själfull passion.”

Av: Bo Bjelvehammar
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Harlan Ellison från en läsning på D.V. Foto: Pip R Lagenta

Harlan Ellison 1934-2018: Pina och plåga…

”Som en modern Balzac kartlade han oförtröttligt livet i amerikanska storstäder, i Los Angeles, Detroit, Las Vegas, New York… Och nästan alltid sönderfallet bakom fasaderna.” Ivo Holmqvist minns författaren Harlan...

Av: Ivo Holmqvist
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

Foto: Privat

En essä om ondskan som företeelse och i …

Carsten Palmer Schale fortsätter sin odyssé in i ondskans domäner. Läs del 2 av 4. Missa inte heller del 1 i Tidningen kulturens utgåva 2018 nr 8.

Av: Carsten Palmer Schale
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

The Sound of Music på Intiman 2018. Foto: Belinda Graham

Film är bäst på teater

SCENKONST | Broarna i Madison County, Så som i himmelen, Ghost och The Sound of Music lockar teaterbesökare. Belinda Graham ger en genomgång av fyra föreställningar som nu spelas på svenska teaterscener.

Av: Belinda Graham
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Romantisk renässansträdgård! Foto: Graham

Norrvikens trädgårdar

Rudolf Abelin letade med ljus och lykta efter en ny plats för att förverkliga sina paradisiska trädgårdsvisioner, och han lockades till norra Skåne och trakterna kring Båstad av vännerna Ellen...

Av: Belinda Graham
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

© Corbis. All Rights Reserved. Credit © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS

Spanska inbördeskriget som litterärt mot…

Erik Cardelus sonderar de senaste fem årens litterära produktioner efter motiv från Spanska inbördeskriget och finner att ämnet: både konkret och metaforiskt, är i allra högsta grad levande.

Av: Erik Cardelus
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

Otar Imerlishvili. Foto: Rimma Markova.

Otar Imerlishvili, glädjens konstnär frå…

KONST | ”Otar Imerishvilis bildvärld är fylld av små detaljer som man kan fördjupa sig länge i, som hos Sven Nordqvist, men här ofta i ett stadslandskap. Dock viktigast av allt innehåll...

Av: Irina Persson
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Detalj från omslag

En bräcklig figur i marginalen

BOK | I Bo Bjelvehammars sökande efter ursprung och bevekelsegrunder för Emil Kléens poesi framträder poetens hembygd med det öppna skånska Ringsjölandskapets odlade marker, träddungar och vatten som avgörande markörer och inspirationskällor...

Av: Benny Holmberg
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Foto: Okänd

Tro och vetande, klassisk konflikt i mod…

Om medvetandets natur, förhållandet mellan vetenskap och religion, mellan fakta och värderingar, upplysningens rationalitet kontra myter och berättelser och tradition kontra nödvändigheten av nya insikter och en uppdatering av traditionell...

Av: Patrik Stigsson
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

Foto: Privat

Målande prosa

Två korta målande prosatexter av Per Teofilusson

Av: Per Teofilusson
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Höstvatten. Foto: Bengt Berg

Utdrag ur: Jag går där jag gick

Bokens titel, Jag går där jag gick, är ett hommage till den finske diktaren Pentti Saarikoski, som döpte en av sina tidiga diktsamlingar till Jag går där jag går. Men...

Av: Bengt Berg
2018:09-10 | 11 oktober, 2018

Tango. Foto: pinthemapproject/Pixabay.

När det rådde dansförbud i Finland

Rolf Karlman ger en kort reflektion över det besynnerliga beslutet att förbjuda människor från att dansa.

Av: Rolf Karlman
2018:09-10 | 05 oktober, 2018

close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.