Detalj från omslaget
  • 2018:03
  • Publicerad:

Personlig berättelse från finska inbördeskriget



BOK | Elisabeth Brännström har läst Maria-Pia Boethius omdiskuterade roman Vitt och rött och möter en berättelse som nystar i den komplexa relationen mellan personlig erfarenhet och det som brukar kallas verkligheten.



Köp Elisabeth Brännström hos bokus.com
Maria-Pia Boëthius
Elisabeth Brännström
Leopard förlag

Författaren och journalisten Maria-Pia Boëthius finlandssvenska mamma, Billie, var en fenomenal berättare och under hela sin barndom matades Maria-Pia med allt ifrån sagor och högläsning ur skönlitterära klassiker till storartade skrönor av mytiska proportioner om familjens heroiska agerande under Finska inbördes-kriget våren 1918 då de, tappert och under stora vedermödor, hade konfronterat de blodtörstiga socialisterna ”De röda” i den lilla borgerliga, staden Björkö högt uppe i Karelen.

Det var inte förrän Maria-Pia som vuxen började läsa på om Finlands historia och samtidigt ägna sig åt släktforskning som hon förstod att Billies version kanske inte helt och hållet stämde överens med verkligheten. Billie hade förlorat sig i en drömvärld, där de borgerliga ”Vita” stod för det goda och ”De Röda” för det onda och där hennes släktingar och grannar hade varit självskrivna hjältar som offrat allt för Finlands frihet. Billie hade bevarat en blind fläck inom sig när det gällde ”Frihetskriget” som hon kallade det och den fläcken skulle hon, till sin dotters förvåning, ha kvar livet ut.

I själva verket låg det till så att ”De Röda” var mycket långt ifrån de monster som Billie målat upp under sina patriotiska berättarkvällar. Den röda sidan var lika mån om Finlands självständighet som ”De Vita” och, trots att ”De Röda” delvis backades av Ryssland, stödde de först och främst en inhemsk revolution i ett självständigt Finland. ”De Röda” led störst förluster och behandlades i slut-ändan mycket illa av sina Vita motståndare som efter tre månaders strider stod som segrare i den blodiga konflikten. Många av ”De Vita”, bland annat Billies pappa, Antti Andersèn, hade tränat i Tyskland och tyskarna hade bidragit med stöd och hjälp som kraftigt hade stärkt den Vita sidan. Efter krigsslutet inter-nerades åttiotusen Röda krigs-fångar och många män, kvinnor och även barn avrättades eller dog av andra orsaker i lägren.

Maria-Pias bok, som det har tagit henne lång tid att skriva och som förmodligen får en uppföljare, innehåller en intressant kombination av hennes egen finlands-svenska släkthistoria och en kortfattad men gedigen genomgång av Finlands historia och bakgrunden till Finska inbördeskriget. Materialet som ligger till grund för berättelsen om den borgerliga familjen Andersèn och deras stora engagemang för ”De Vita” har hämtats från mamma Billies, vältaliga men inte helt trovärdiga, berättelser som Maria-Pia har inspelade på band och från hennes ”mommo” Evas dagboks-anteckningar från det sista året i Björkö .

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Maria-Pias reflektioner runt läget och hennes familjs involvering i konflikten ger en balans till den diskrepans som råder mellan Billies hårt försvarade, förgyllda historie-skrivning och den betydligt mindre heroiska verkligheten; i det stora hela är det här en bra, högst personlig skildring av en familj som under generationer vårdat en falsk bild av verkligheten, skriven av en påläst klarsynt journalist som själv är rätt så förvånad över hur lätt hon låtit sig luras.

Text Elisabeth Brännström


UTGÅVA 2018:03

CC0

Livsgammal

Författaren Ragnwei Axellie återbesöker på begäran boken och begreppet Livsgammal som hon lanserade redan 1981.

Av: Ragnwei Axellie
2018:03 | 28 mars, 2018

TEST

Trombonisten

Trombonisten blåser ut den illaluktande tobakssaliven genom instrumentets ventil som en efterbörd till de blå tonerna. Ritualen vid nedläggning av trombonen på den figurskurna lådans sammetsklädda botten är minutiös. Benny...

Av: Benny Holmberg
2018:03 | 29 mars, 2018

Göteborgs filmfestival

Ingmar Bergman 100 år - Varifrån kommer …

MUSIK | Bergmans förundran över en symfoniorkesters förmåga att verka som en organism, sammansmält och samspelt, för att förmedla musiken under dirigentens taktpinne, är äkta och oförställd. Musiken är ett mysterium som...

Av: Belinda Graham
2018:03 | 29 mars, 2018

Eugène Delacroix - La Lutte de Jacob avec l'Ange (1861). Beskuren.

Väntans blick

Det är vid språkets gräns, den gräns vi söker överskrida, som vårt världsskapande på allvar tar vid. Poeten Linnea Axelsson resonerar kring att förhålla sig lyssnande i världen. Och om...

Av: Linnea Axelsson
2018:03 | 28 mars, 2018

Privat foto

Tre korta, kärnfulla, prosatexter

Tre korta, kärnfulla, prosatexter med doft av Norrlands inland om dramatiken i vardagen. Isolering och död behandlas som vore de avbrott och för en gång skull ovanliga slut på den...

Av: Per Teufilosson
2018:03 | 29 mars, 2018

TEST

Du och jag är undantag

Om att vara undantag skriver Alekfucksia†Braunisch†Cosmos. Om att ha valt att vara undantag, att endast ha tillgång till andra undantag. Undantaget, en avvikelse men väl i undantaget ter sig regelbundenheten...

Av: Alekfucksia Braunisch Cosmos
2018:03 | 29 mars, 2018

Pressbild, Armémuseum

Att fira Finlands 100 år på Armémuseum…

Själv skriver, Oliver Parland, förväntas jag ju som krigsbarn känna tacksamhet, och visst kan jag ju känna det OCKSÅ. Men den känslan är kluven inför det faktum att jag berövats...

Av: Oliver Parland
2018:03 | 29 mars, 2018

Svansjön är en förtrollande saga, här på turné med Den ryska nationalbaletten.

Svansjön - Juvelen i kronan med Den rysk…

SCENKONST | Svansjön är tidernas mest populära, älskade och kända balettklassiker. Svansjön hade urpremiär på Bolsjojteatern i Moskva den 4 mars 1877. Men det var först vid nypremiären Svansjön på Mariinskijteatern i...

Av: Belinda Graham
2018:03 | 29 mars, 2018

© Fredrik Jonsson, 2018

Fredagsbönen | 2018-03-30

Äntligen fredag, din räddande terapeut när du sålt smöret och tappat pengarna! Bänka dig i soffan och plocka fram findrickan, ty nu är det helg igen.

Av: Fredrik Östensson
2018:03 | 29 mars, 2018

Foto: Per Nilsson

Helighet

Om det blasfemiska i heligheten och det heliga i det blasfemiska talar vår berättare till androgynitetens demon Lilith/Samael. En betraktelse i påsktider av Per Nilsson.

Av: Per Nilsson
2018:03 | 30 mars, 2018

San Francisco. Foto: Bogdan, CC0.

Stora städer

Hur planeras Sverige? Våra städer växer och utvecklingen går framåt av bara farten. Men, är det rimligt att tänka sig att vi alla skall bo i förtätade storstadskluster längs kusten...

Av: Anders Björnsson
2018:03 | 29 mars, 2018

Varför smarta människor fattar irratione…

BOK | Vi är tyvärr inte alls så rationella och klartänkta som vi ofta tror. Som exempel anser vi att vi är bättre, klokare och mer vederhäftiga än vad vi faktiskt är...

Av: Thomas Silfving
2018:03 | 29 mars, 2018

Mark Frygell

Skisser i urval | 2016-2018

MÅNADENS KONSTNÄR | Mark Frygell. Skisser nedtecknade och dokumenterade i hemmet, ateljén, tunnelbanan, m.m. Fotade med iPhone, 2018, Stockholm

Av: Mark Frygell
2018:03 | 29 mars, 2018

Florence Nightingale

Florence Nightingale och J. S. Mill

”Vem vet hur många av de originellaste tankarna från manliga författare som egentligen härrör från kvinnliga idéer, som män bara har bekräftat och utarbetat? En mycket stor andel...

Av: Stoika Hristova
2018:03 | 29 mars, 2018

Detalj från omslaget

Personlig berättelse från finska inbörde…

BOK | Elisabeth Brännström har läst Maria-Pia Boethius omdiskuterade roman Vitt och rött och möter en berättelse som nystar i den komplexa relationen mellan personlig erfarenhet och det som brukar kallas verkligheten.

Av: Elisabeth Brännström
2018:03 | 29 mars, 2018

Fotograf okänd.

Att uppfostra mannen: tankar om Selma La…

Det har på hundra år gått framåt för kvinnorna i Sverige men inget har vunnits utan kamp. Enel Melberg reflekterar över Selma Lagerlöfs feministiska handling och författarskap.

Av: Enel Melberg
2018:03 | 28 mars, 2018

Foto: Nasa

Hedniskt

”Tantolunden är inte det enda stället bland Stockholms beundransvärda naturreservat och parker som regelbundet används för firanden av gudinnor, gudar, naturkrafter...” Läs Elena Dahl om nyhedniska riter mitt i Stockholm...

Av: Elena Dahl
2018:03 | 28 mars, 2018

Foto: Per Nilsson

Mannen utan egenskaper

Vem var Robert Musil? Den störste, menar Carsten Palmer Schale, som här slår ett slag för Mannen utan egenskaper. Verket har intagit en särställning, inte bara i Musils bibliografi utan...

Av: Carsten Palmer Schale
2018:03 | 28 mars, 2018

Foto: Svenska litteratursällskapet i Finland

Zacharias Topelius som nyhetsrapportör

I skriften ”Finlands krönika 1860–1878” framträdde den flitige Topelius som en mångkunnig nyhetsjournalist i sin beskrivning av det finska samhället. Rolf Karlmans essä undersöker Zacharias Topelius roll som nyhetsrapportör.

Av: Rolf Karlman
2018:03 | 29 mars, 2018

TEST

När stenarna sjunger. Om Marius Schneide…

Följ med Guido Zeccola in i den esoteriska musikologen Marius Schneiders mystiska värld. Den centrala tesen hos Schneider är att vi alla delar ett gemensamt ursprung, ett ursprung som omarbetat...

Av: Guido Zeccola
2018:03 | 28 mars, 2018

The School of Athens av Raffaello Sanzio da Urbino

Att sluta filosofera

Tänk inte så mycket brukar det heta, men vad innebär det egentligen att tänka och är det möjligen så att det finns förtjänster med att följa denna slentrianmässiga devis. Filosofi...

Av: Michael Nyhaga
2018:03 | 29 mars, 2018

Dikt

Månadens urval av lyrik

Redaktionen presenterar månadens urval av lyrik, av Bo Bjelvehammar, Elisabeth Lampinen och Jyrki Suominen.

Av: Bo Bjelvehammar, Elisabeth Lampinen och Jyrki Suominen
2018:03 | 29 mars, 2018

Läs utgåvans ledare

close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.