Att närvara med stor frånvaro

Mina skuldror värkte, jag hade skrattat lite för mycket till vänster.Det var då jag skapade mig en besvärlig personlighet att matcha med. Det är inte lätt att låta sig bli ...

Av: Annika Sjöström | 05 april, 2010
Utopiska geografier

Ingen har riktigt koll!

-Det blir alltmer sällsynt att de personliga berättelserna hörs i radion, sa Bengt Bok professor på Dramatiska Institutet och författare till "Möte med den andre" (Carlssons Bokförlag). Precis när han ...

Av: Ann Hingström | 28 november, 2008
Gästkrönikör

Tre tyska författare jubilerar 2013

Georg Büchner och bröderna Jacob och Wilhelm Grimm menade allvar med sina litterära angrepp på Överheten. De tillhörde en generation som kände sig lurade på friheten efter befrielsekrigen mot Napoleon ...

Av: Lilian O. Montmar | 07 januari, 2013
Essäer om litteratur & böcker

Vareestetikk, globalisering og menneskeverd. Del I

 I begynnelsen var Ordet   Idag er Ordet i stor krise. Hva betyr det? Svaret mitt er slik. De store og mektige bokforlagene sender ut lass på lass med bøker til bokhandlerne, uten ...

Av: Thor Olav Olsen | 03 juli, 2012
Agora - filosofiska essäer

Franz Kafka. Foto: Wikipedia

Tre dikter av Franz Kafka



Erik Carlquist föreslår tre dikter av Franz Kafka tagna från brev han skrev. 
Men så låt då framtiden sova, som den förtjänar. / För om man väcker den alltför tidigt / får man en försoven samtid.

Kafka kan inte kallas poet, men det går att samla ihop några dikter ur hans brev och andra texter.

De är orimmade och utan versmått, och kan kanske beskrivas som prosadikter eller lätt redigerade aforismer.

Om man inte visste vem författaren var, skulle man knappast tänka på Kafka. Men de två första dikterna har ett Kafkatema: oron vid en plötslig förändring, orsakad av okända makter.

I den första dikten blir en kort ritt plötsligt livslång, i den andra ställs musen oförberedd inför sitt öde. Den tredje dikten är inte direkt dyster, snarare en känga åt kannstöpare, utopister och andra som försöker förutspå framtiden.

Översättning: Erik Carlquist

 

Den närmaste byn

Min farfar brukade säga:
"Underligt hur kort livet är.
Nu i minnet tränger det sig
så mycket ihop för mig,
att jag till exempel knappt förstår
hur en ung människa kan besluta sig
för att rida in i den närmaste byn
utan någon oro för att
- helt bortsett från olyckliga tillfälligheter -
redan den vanliga tid
som livet tar när det går bra
inte på långt när
räcker till för en sådan ritt."

 

 

Liten fabel

"Ack", sade musen,
"världen blir trängre för varje dag.
Först var den så bred
att jag fick ångest,
jag sprang vidare och blev lycklig
när jag till sist, till höger och vänster,
såg murar i fjärran,
men dessa långa murar
skyndar så snabbt mot varandra
att jag redan är i det sista rummet,
och där i vinkeln står fällan
som jag springer in i."
"Du behöver bara ändra löpriktningen",
sade katten till musen
och åt upp den.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

 

Men så låt då framtiden sova

Men så låt då framtiden sova, som den förtjänar.
För om man väcker den alltför tidigt
får man en försoven samtid.

Erik Carlquist

Klicka här för att söka efter böcker hos Bokus apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Ur arkivet

view_module reorder

Tvesynens förbannelse. Om Sven Delblanc

"Gyttja var allt och dy." Omkvädet i memoarerna är sannerligen inget utslag av koketteri eller en lättköpt retorisk gest.Sven Delblanc föds, som bekant, i Kanada, närmare bestämt i Swan River ...

Av: Crister Enander | Essäer om litteratur & böcker | 06 oktober, 2010

Alex Gino tillsammans med författarkollegan Sara Lövestam Foto Belinda Graham

Be Who You Are!

Författaren Alex Gino är varm, mysig och trevlig, har en vinnande New York dialekt och ett öppet sätt. Det är svårt att tänka sig Alex förbannad. Men det var tydligen ...

Av: Belinda Graham | Reportage om politik & samhälle | 27 oktober, 2016

En begravningsbåt av cederträ

Sergei Rachmaninov brukade komma och smörja kråset. Det var på den tiden när kobragudinnans vilda bröllopsnatt ansågs vara ett ämne för finsmakarna. Jag hade rest till Florens, mött Gud bakom ...

Av: Stefan Whilde | Stefan Whilde | 01 oktober, 2014

Kulturkrönika September 2016

Fem kulturhöjdpunkter denna sensommar: 1) Sara Broos nya film Speglingar; 2) indie-pop kontra barock på Drottningholmsteatern ; 3) Tjajkovskijs balettklassiker Nötknäpparen i technoversion på Dansens hus; 4) renässans för ...

Av: Björn Gustavsson | Björn Gustavsson | 23 september, 2016

I ljuset av Människoriket

Den teater som dominerar och har dominerat scenerna är för det mesta en välbekant underhållningshistoria. Den visar ibland ett misslyckande som man kan skratta åt eller lära sig någonting av ...

Av: Percival | Essäer | 21 mars, 2012

Franco Donatoni

The Heart's Ear

Italienske Franco Donatoni var en portalfigur inom den nutida ljudkonsten och han undervisade minst tre generationer av nya kompositörer under sin verksamhetstid. Till minne av Donatonis bortgång för femton år ...

Av: Guido Zeccola | Musikens porträtt | 10 juli, 2015

Burroughsparasiten

”Every man has inside himself a parasitic being who is acting not at all to his advantage.”– William S. Burroughs  Jag ser dig i din Brooks Brothers-kostym med väst, din blårandiga ...

Av: Jonas Wessel | Övriga porträtt | 14 april, 2013

Old Von i Wellington

Några år in på första världskriget bodde D. H. Lawrence och hans tyska hustru Frieda (på långt håll besläktad med flygaresset von Richthofen, den röde baronen) i Cornwall. Där skrev ...

Av: Ivo Holmqvist | Essäer om litteratur & böcker | 12 juli, 2014

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.

Cron Job Starts