Alistair Cooke

Alistair Cooke och Charlie Chaplin

I femtioåtta år höll Alistair Cooke igång sitt radioprogram Letter from America för BBC, ett svårslaget rekord. Som nittiofemåring bestämde han sig att det kunde vara nog. Det var i ...

Av: Ivo Holmqvist | 19 december, 2015
Media, porträtt

Hänt i skvättet 10

                             

Av: Mattias Kronstrand | 02 december, 2013
Kulturen strippar

Gabi Gleichmann ”Att uppfatta en sak riktigt och missförstå samma sak utesluter inte…

Vägar går genom gräset och orter ligger här och där. Till vad nytta är dessa uppbyggda? Och liknar aldrig varandra? Och är oräkneligt många? Varför växlar skratt, gråt och bleknande? Vad gagnar allt oss detta ...

Av: Göran af Gröning | 30 september, 2014
Essäer om litteratur & böcker

Oswald Spengler, Foto CC BY-SA 3.0 de

Är Västerlandets undergång fortfarande aktuell?

1918 publicerade Oswald Spengler sin Västerlandets undergång,  en bok som har varit kontroversiell men viktig för flera generationer tänkare från höger som från vänster. Bo I Cavefors har skrivit en ...

Av: Bo I Cavefors | 09 april, 2016
Essäer om litteratur & böcker

Franz Kafka. Foto: Wikipedia

Tre dikter av Franz Kafka



Erik Carlquist föreslår tre dikter av Franz Kafka tagna från brev han skrev. 
Men så låt då framtiden sova, som den förtjänar. / För om man väcker den alltför tidigt / får man en försoven samtid.

Kafka kan inte kallas poet, men det går att samla ihop några dikter ur hans brev och andra texter.

De är orimmade och utan versmått, och kan kanske beskrivas som prosadikter eller lätt redigerade aforismer.

Om man inte visste vem författaren var, skulle man knappast tänka på Kafka. Men de två första dikterna har ett Kafkatema: oron vid en plötslig förändring, orsakad av okända makter.

I den första dikten blir en kort ritt plötsligt livslång, i den andra ställs musen oförberedd inför sitt öde. Den tredje dikten är inte direkt dyster, snarare en känga åt kannstöpare, utopister och andra som försöker förutspå framtiden.

Översättning: Erik Carlquist

 

Den närmaste byn

Min farfar brukade säga:
"Underligt hur kort livet är.
Nu i minnet tränger det sig
så mycket ihop för mig,
att jag till exempel knappt förstår
hur en ung människa kan besluta sig
för att rida in i den närmaste byn
utan någon oro för att
- helt bortsett från olyckliga tillfälligheter -
redan den vanliga tid
som livet tar när det går bra
inte på långt när
räcker till för en sådan ritt."

 

 

Liten fabel

"Ack", sade musen,
"världen blir trängre för varje dag.
Först var den så bred
att jag fick ångest,
jag sprang vidare och blev lycklig
när jag till sist, till höger och vänster,
såg murar i fjärran,
men dessa långa murar
skyndar så snabbt mot varandra
att jag redan är i det sista rummet,
och där i vinkeln står fällan
som jag springer in i."
"Du behöver bara ändra löpriktningen",
sade katten till musen
och åt upp den.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

 

Men så låt då framtiden sova

Men så låt då framtiden sova, som den förtjänar.
För om man väcker den alltför tidigt
får man en försoven samtid.

Erik Carlquist

Klicka här för att söka efter böcker hos Bokus apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Ur arkivet

view_module reorder

66 metagram för mycket - ett oavslutat kapitel i många delar.

Del 9   Övertro och optimism? Skeptisk pessimism? Ibland går diametrala positioner faktiskt att kombinera. Extra bra går det naturligtvis om man har teoretisk-magiska överbyggnader i bakfickan då man agerar i livet ...

Av: Carl Abrahamsson | Carl Abrahamsson | 22 april, 2011

Veckans skadeglädje

"The harder they come, the harder they fall." Förnedrande bilder på IMF-chefen Dominique Strauss-Kahn i handbojor har kablats ut över hela världen. Den vanliga debatten är i full gång. Som ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 22 Maj, 2011

Att uppfinna det heliga på nytt

Att uppfinna det heliga på nytt - det låter som en orimlig tanke, i synnerhet i vår tid, när den moderna (natur)vetenskapen, sedan sekler behärskar tänkandet och anses sakrosankt (!). Och ...

Av: Erland Lagerroth | Litteraturens porträtt | 01 april, 2009

Depraverte livsstiler

Forord Finnes det ‘depraverte’ livsstiler? Ja, det gjør det. Dette trenger å bli forklart. I tidligere samfunnskulturer var spørsmålet om livets mening og formål en selvsagt ting. René Descartes (1596 – ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 27 mars, 2014

Fortunato Depero, I bevitori e la locomotiva

Ljuset i skuggorna av Melker Garay

Vi människor har hemligheter. Så har det alltid varit. Hemligheter som vi vill bevara endast för oss själva. Ja, annars vore de inte hemliga. Och frågan är om vi inte ...

Av: Melker Garay | Utopiska geografier | 31 augusti, 2017

Litterära avgudar och charterturism

Litterära avgudar och charterturism Allt är inte guld som glimmar? Steven Ekholm skriver om den lönlösa jakten efter litterära reliker i bland annat Prousts Combray. Ett märkligt fenomen, även om det ...

Av: Steven Ekholm | Essäer om litteratur & böcker | 09 februari, 2011

 Pierre-Auguste Renoir, som föreställer modern Gabrielle och Jean Renoir.Public Domain Wikipedia

En lunch i det gröna av Jean Renoir - en kärleksförklaring

En rubrik som kanske sätter myror i huvudet, det är i så fall meningen. Frukost i det gröna, Eduard Manets berömda målning från 1863, känner många till, men Jean Renoirs ...

Av: Ulf Stenberg | Essäer om film | 10 februari, 2016

Överväldigande magnifikt. Det flamländska måleriet på Nationalmuseum

"Oj!" sa min unge vän när vi steg in i den första salen och fick syn på Rubens stora målningar. "Lite för många puttis," tyckte en något äldre väninna. "Överdådigt ...

Av: Birgitta Milits | Kulturreportage | 18 Maj, 2010

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.

Cron Job Starts