En intervju med Stuart Staples från Tindersticks

Stuart Staples, sångare och låtskrivare i det engelska bandet Tindersticks, möter mig med ett stort leende och ett fast handslag. Han är enkelt och elegant klädd i kavaj, skjorta, mörka ...

Av: Thomas Renhult | 19 maj, 2010
Musikens porträtt

Ayatollor

Uppvigling, Irans nya taktik mot landets bahá’i-minoritet

År 1863 tillkännagav Baha’u’llah offentligt  att han var Babs och alla profeters utlovade  återkomst och att Gud hade en plan för  mänsklighetens framtid. De som accepterade  hans ställning började kallas för bahá’ier. Samma ...

Av: Tarja Salmi-Jacobson Text och bilder | 12 maj, 2017
Kulturreportage

Vincent van Goghs rum i Arles. Foto: Public Domain

På besök i van Goghs värld

Vincent van Goghs konst och liv slutar aldrig att fascinera människor. Irving Stones berömda biografi Han som älskade livet från 1934 filmatiserades 1956 med Kirk Douglas i huvudrollen som den ...

Av: Mathias Jansson | 05 april, 2016
Konstens porträtt

Sveriges Patti Smith tillbaka med ny platta

2008 debuterade hon med "Stina och Kärleken". Sveriges Patti Smith skrev Dagens Nyheter. Nu är uppföljaren här: "Stina" kort och gott. - Nu väntar jag bara att få komma ut ...

Av: Johan Svensson | 14 oktober, 2010
Musikens porträtt

Filmrecensenternas lättja



Dustin Hoffman”Dustin Hoffman i regidebut om ålderdomshem” … ”Vid en ålder då många pensionerar sig valde Dustin Hoffman att starta en ny karriär – som filmregissör.”

”’Kvartetten’ heter den nu 75-årige levande filmlegendens regidebut.” (DN som köpte artikeln från TT Spektra.)

Även andra tidningar som köper sitt material från TT Spektra sprider samma budskap. Exempelvis NT.se

Att filmen ”Kvartetten”, ”Quartet” på originalspråket, skulle vara Dustin Hoffmans regidebut är en nyhet som bör modifieras och precisseras. Varför? Eftersom bakom denna ”debut” gömmer sig en tragik, ett trauma, som för Dustin Hoffmans del, var förlamande under drygt tre decennier.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Men innan jag beskriver Hoffmans kamp om registolen, måste jag citera några andra ”recensioner” av samma film. 

”En oavbrutet underhållande divornas kamp pågår från morgon till kväll mellan gamla tenorer och sopraner i Dustin Hoffmans gedigna regidebut.” (SvD)

”När sjuttiofemårige Dustin Hoffman regidebuterar i långfilmssammanhang gör han det med ett projekt där genomsnittsåldern på de fyra huvudrollsinnehavarna är dryga sjuttiotre, men där karaktärerna de spelar är ännu äldre. (…) Nybörjarregissören Hoffman lär knappast ha haft något större problem med personinstruktionerna.” (Moviezine)

”Dustin Hoffman har ett långt skådespelarliv bakom sig och när han debuterar som regissör ger han aktörerna stort utrymme.” (Expressen)

”Kvartetten är Dustin Hoffmans regidebut. Känd skådespelare, Oscars vinnare, Hollywood-dragplåster … men hitintills alltså inte regissör.” (Tidningen kulturen)

”Dustin Hoffman har gjort regidebut vid 75 års ålder och passande nog om ett hem för gamla yrkesmusiker.” (Gefle Dagblad)

”Dustin Hoffman, 75, har till exempel en helt ny karriär, som regissör.” (Barometern). Samma recension, med samma felaktigheter, återfinns i samtliga tidningar som trycker recensioner som distribueras via TT. Dit hör exempelvis Borås tidning.

”I sin regidebut satsar Dustin Hoffman, född 1937, på en hög mysfaktor, brittiska karaktärsskådespelare och en lättsam ton när han berättar om livet på ett lyxigt hem för pensionerade musiker och operasångare.” (Göteborgs-Posten)

”När väl 75-årige Dustin Hoffman gör sitt mandomsprov som regissör tar han oss till ett mycket speciellt ålderdomshem på den brittiska landsbygden.” (Helsingborgs Dagblad)

”Det förvånar mig att den mästerliga skådisen Dustin Hoffman skulle välja denna feelgoodbagatell som sin regidebut vid 75 års ålder.” (Sydsvenskan)

”Men Dustin Hoffman begår sin regidebut vid 75-års ålder och han har en annan historia att berätta.” (Uppsala Nya Tidning)

”Dustin Hoffman, 75, har till exempel en helt ny karriär, som regissör.” (Västerbottens Folkblad)

”Dustin Hoffman regi-debuterar med en film om konflikter och kärlek på ett hem för pensionerade opera-divor.” (Sveriges Radio P4)

”I Dustin Hoffmans regidebut dör ingen senildement av svält.” (SVT Kulturnyheterna) 

Och så skulle jag kunna fortsätta, tidning efter tidning, tidskrift efter tidskrift och radio- och tv-program efter radio- och tv-program.

”Recensenterna” skall fylla sin plats och eftersom deras kunskaper är begränsade, så likt tränade papegojor, vidarebefordrar de det, som de matades med av en förlaga, med eller utan en klar agenda.

Någon analys av denna film eller filmerna, om jag skall bedöma den svenska filmkritiken generellt, finns inte. Bara upprepningar.

Försök att läsa ”recensionerna” i ovannämnda tidningar och tidskrifter och försök att få veta vem som har skrivit manuset till denna film (eller vilken annan film som helst). När man läser en recension i en svensk tidning eller tidskrift, får man en känsla av att en film uppstår helt spontant, direkt ur regissörens momentana ingivelse. Men manusförfattaren eller manusförfattarna är åtminstone lika viktiga som regissören vid en films tillblivelse. En film spelas in på kanske fem, kanske åtta veckor, ett filmbart filmmanus skrivs under en lång räcka av år. Faktiskt till och med manus till en sådan osedvanligt fruktsam regissör som Woody Allen och som gärna filmar sina egna manus. Visserligen kan Woody skriva ett manus på en kort månad men han har levt med manusets historia under flera år. Och dessutom har han i sina kontrakt inskriven rätten till final cut, med möjligheten att filma om och klippa om inte bara vissa scener utan hela filmen…

Manuset till ”Quartet” är skrivet av ingen mindre än den store Sir Ronald Harwood som skrev åtminstone 19 välmottagna filmmanus och över 20 teaterpjäser. Harwood var nominerad till en Oscar för bästa manus för filmen ”The Dresser” (”Påklädaren”) och ”Le scaphandre et le papillon” (”Fjärilen i kupan”). Dessutom tilldelades han en Oscar för manuset till filmen ”The Pianist”. Samtliga nomineringar är för adaptationer av redan existerade verk. Liksom även manuset till ”Quartet”. Den, liksom filmmanuset till ”The Dresser” bygger på hans egna världsberömda scenpjäser.   

Dustin Hoffmans regidebut

Sweetwall Productions är Dustin Hoffmans filmproduktionsbolag och den köpte rättigheter till Edward Bunkers första roman ”No Beast So Fierce”. Meningen var att Hoffman skulle omvandla ”No Beast So Fierce” till film – han skulle regissera filmen, producera den, välja kompositören (David Shire) och spela Max Dembo, filmens huvudroll.

Fem mycket kompetenta manusförfattare var inblandade i tillblivelsen av filmens manuskript, av vilka två inte redovisades på filmens kreditlista. En av dem var ingen mindre än Michael Mann, med vilken både Edward Bunker och Dustin Hoffman samarbetade flera gånger senare. Filmen fick namnet ”Straight Time”, i Sverige kallades den ”Inte en chans”. För att ha råd med filmen, allierade sig Hoffman och hans Sweetwall Productions med First Artists. Filmen distribuerades av Warner Bros. och en distributionskanal har en avgörande roll på en (film)produkts spridning och publika genomslag… 

Hoffman påbörjade inspelningen av filmen som regissör, när det enligt Hoffman, överraskande oväntat, uppstod konflikt mellan honom och Warner Bros. som inte gick med på att Hoffman skulle ha så kallad final cut, det vill säga fullständig konstnärlig kontroll över filmen. Hoffman stämde Warner Bros. och samtidigt anlitade han Ulu Grosbard, sin personliga vän och regissör med vilken han jobbat redan tidigare, att slutföra regin av ”Straight Time”. Och som konsekvens därav, tog Hoffman bort sitt namn från kreditlistan både som regissör och producent. Eftersom Hoffman spelade filmens huvudroll, var filmens producent och ägde rättigheterna till grundmaterialet, står det utom allt tvivel att han hade den avgörande kontrollen över regin. Filmen hade premiär 1978.

Hoffman tog bataljen med Warner Bros. hårt och slutade att både producera och regissera film och TV. Efter en 10-årig paus började han återigen producera både film och TV och så sent som åren 2011 och 2012 producerade han 10 avsnitt av TV-serien ”Luck” med Michael Mann som regissör och med sig själv i huvudrollen som Chester Bernstein.

Att återkomma till filmregin tog det Hoffman längre tid, 34 år.

Vladimir Oravsky

 

Ur arkivet

view_module reorder

Med försonande och förlåtande ögon

  Ingmar Bergman. Fotograf: Bengt Wanselius Med försonande och förlåtande ögon Tidningen Kulturen hedrar den beundransvärde filmaren, författaren och dramatikern Ingmar Bergman. Denna vecka porträtterar Crister Enander honom som författare. Nästa vecka presenterar ...

Av: Crister Enander | Essäer om film | 07 augusti, 2007

Benjamin 8

 

Av: Håkan Eklund | Kulturen strippar | 01 oktober, 2011

Veckan från hyllan. Vecka 21-2013

Veckans megahändelse, och pseudo dito, är utan tvekan Eurovisionsschlagerfestivalen i Malmö. Gapigt, glittrigt, hurtfriskt, inställsamt och utslätat. Ett evenemang som säger ganska mycket om vår tid. Och så har Arktiska rådet ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 18 maj, 2013

Den kinesiska vägen till en konstnärlig kampfilm. Intervju med producenten Rui Li

Vid första ögonkastet verkar ”The Sword Identity” vara en ”vanlig” kinesisk kampkonstfilm, men i själva verket är den en högst poetisk kärlekshistoria. Filmen utspelar sig under tiden för Mingdynastin, en ...

Av: Roberto Fogelberg Rota | Filmens porträtt | 14 december, 2011

Ikonoklaster

Att rensa ut ”Tintin i Kongo” från barnbiblioteken som visst skett i Stockholm skulle inte gå i Belgien, trots landets koloniala förflutna. Hans skapare Georges Rémi, född den 22 maj 1907 ...

Av: Ivo Holmqvist | Essäer | 28 september, 2012

Vai via esibizionista recchione. Av Hebriana Alainentalo

Väninnor med makt

Väninnan hade fått BLICKEN i ögonen, det fyrkantiga magnesiumgrå ljuset som dolde allt utom vad hon inte ville erkänna.

Av: Gabriella Olsson | Gästkrönikör | 30 maj, 2015

Tyra Kleen – en konstnärlig kosmopolit

Under romantiken på 1800-talet fanns liksom idag en fascination för Indien hos många människor, en längtan efter mystik och andlighet och en dröm om att finna en ursprunglig och paradisisk ...

Av: Lena Månsson | Konstens porträtt | 07 oktober, 2013

”Monism” – en tredje utväg

Inför en aktualisering av Viktor Rydbergs Bibelns lära om Kristus fick jag från professor Birthe Sjöberg mig till livs följande citat från Rydbergs Medeltidens magi från 1865: ”Vår tid är en ...

Av: Erland Lagerroth | Agora - filosofiska essäer | 16 juli, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.

Cron Job Starts