En intervju med performanceartisten AK von Malmborg

Efter en vad som kan liknas vid en uppenbarelse när en nära anhörig hade gått bort bestämde sig sångerskan, låtskrivaren och performanceartisten AK von Malmborg att börja sjunga på svenska ...

Av: Thomas Renhult | 23 december, 2009
Musikens porträtt

Där vår hjärna möter världsalltet – om Wassily Kandinsky

”Måleriets innehåll är måleri. Här behöver ingenting dechiffreras: Innehållet talar glädjefyllt till den för vilken varje form är levande, det vill säga innehållsrik.” Med de orden sammanfattade Wassily Kandinsky sin syn ...

Av: Thomas Notini | 30 januari, 2013
Konstens porträtt

En känsla av förundran Van Morrison, del 4: Från Moondance till Tupelo Honey

Någon har sagt att ”Moondance” är det yang som kompletterar ”Astral Weeks” yin. Det är att tvinga på ”Moondance” ett beroendeförhållande till sin föregångare som ingen av dem behöver. De ...

Av: Peter Sjöblom | 18 september, 2014
Musikens porträtt

Intervju med iodine Jupiter – ett snyggare våld utan produktplacering

Visionen att det unga och samtidigt identitetslösa överstatliga – vore det inte för den ständiga förbrytelsen mot de mänskliga rättigheterna och ”Straffet som en helig disciplin.” som utlovas av dess ...

Av: Freke Räihä | 03 september, 2012
Övriga porträtt

Post Scriptum

Irina Maximova Dikter

altFem poeter från Kaliningrad kom till Stockholm, till Södermalms Poesifestival, hösten 2006. Irina Maximova, Pavel Nastin, Sergej Michajlov, Igor Belov och Natalja Antonova. De framträdde också på Sveriges Författarförbund. Tre av dem blev publicerade i Post Scriptum (nr 1 2007). Post Scriptum reste två år i rad, 2006 och 2007, till Kaliningrad, till SLOWWWO- festivalen, arrangerad av poeten och fotografen Pavel Nastin.

Irina Maximova har ett flertal publiceringar bakom sig: Devjatyj sfinks (den nionde sfinxen) (Nikolajev), i antologierna Molodyje golosa (Unga röster) och Solnetjnoje spletenije (Solar plexus), Kaliningrad. Återkommande poet och deltagare i poesifestivalen SLOWWWO och i Moskvas fjärde internationella poesifestival. Long-list-priset Debut vid nomineringen Poezija (2005), long-list-priset LiteraturRöntgen (2006). Författare till boken Bablgamy obratno (Tuggummin bakfram), Kaliningrad, (2005).

 

Li Nan Fem Dikter

altLi Nan. Född 1964 i Qinghai, Kina. Bor numera i Hebei. Debuterade 1983 och har publicerat flera diktsamlingar, bland andra Small, i engelsk översättning och hon medverkat i olika betydelsefulla antologier med kinesisk poesi. Tidigare journalist. Li Nan har framträtt i Rhino,Chicago på Woman Made Gallery, Chicago (2006).
Poesiframträdandet gjordes i samarbete med Amy Liang och Steven Schroeder.(kinesiska och engelska.)

Översättaningar från kinesiska till engelska: Liang Huichun och Steven Schroeder.

Liang Huichun är lektor i kinesiska språk och litteratur vid universitetet i Marylands. Hon är medförfattare, av Chinese Idioms (tillsammans med  Zhanjing ) och medförfattare till diktsamlingen Small, Li Nans bok översatt till engelska (tillsammans med Steven Schroeder) Hennes översättningar från kinesiska till engelska har publicerats  på websidan Transparent Languages, i Sichuan Literature, och Rhino; och hennes egna texter i Da Gong (Hong Kong), Sing Tao Daily (US), och i en mängd andra skrifter publicerade i Kina.

Steven Schroeder växte upp i Texas Panhandle, där han omedelbart lärde sig att inte ta någonting på allvar och hans dikter har fortsatt att att vara rotade i upplevelsen av Det Enkla. Hans arbeten återfinns i Cha, Concho River Review, the CressetDruskininkai Poetic Fall 2005, Georgetown Review, Karamu, Mid-America Poetry Review, Poetry East, Rhino, Shichao, Sichuan Literature, Texas Review, TriQuarterly, och i andra litterära magasin. Hans senaste diktsamling The Imperfection of the Eye, publicerades av Virtual Artists Collective (2007).

 

Miklós Radnóti Krig, död, kärlek - Dikter i urval

Fotografi: Pavel NastinMiklós Radnóti, ungrare av judisk börd, blev avrättad och begravd i november 1944, 35 år gammal, vid Abda i nordvästra Ungern. Det skedde under marsch från ett fångläger i Serbien mot ett nytt läger i Österrike. Radnóti var då etablerad poet i Ungern sedan början av 1930-talet, och hans sista dikter hämtades efter kriget i hans fickor, när massgraven öppnades.

 

 

 

Sergej Michajlov

Fotografi: Pavel NastinFem poeter från Kaliningrad kom till Stockholm, till Södermalms Poesifestival, hösten 2006. Sergey Michajlov, Igor Belov, Natalja Antonova, Irina Maksimova och Pavel Nastin. De framträdde också på Sveriges Författarförbund. Tre av dem blev publicerade i Post Scriptum (nr 1 2007).
Post Scriptum reste två år i rad, 2006 och 2007, till Kaliningrad, till SLOWWWO- festivalen, arrangerad av poeten och fotografen Pavel Nastin.

Sergej Michajlov f. 1970 i Moldavien. Bor i Kaliningrad. Hans dikter finns publicerade på svenska  i Post Scriptum (nr 1 2007). Deltagit i Södermalms Poesifestival, 2006 och i ett flertal poesifestivaler, i Vilnius, Berlin och Moskva samt erhållit ett antal stipendier från bland andra Ryska kulturministeriet. Han är också representerad i olika antologier för samtida konst.

Evenemang

...

Södermalms Poesifestival

...

Arkiv: ur tidigare nummer

Redaktör: Boel Schenlær


asdfasdfasdf

Tidskriftsnummer

Nr 1 - 2 / 05 Medverkande: Said Aljaffar, David Almer, Henri-Frédéric Amiel, Kingsley Amis, Sven André, Einar Askestad, Sture Axelsson, Daniel Boyacioglu, Karin Boye, Mahmoud Al-Brekan, Andrei Burac, Italo Calvino, Syster Ehlisabel, Jonas Ellerström, Rabbe Enckell, Eric Pauli Fylkeson, Angela Garcia, Stefan Hammarén, Per Helge, Inger Johansson, Brian Johnstone, Emil Kléen, Anise Koltz, Juris Kronbergs, Irène Larsson, Li Li, Tasos Livaditis, Gabriela Melinescu, Jasim Mohamed, Åsa Nelvin, Irina Nechit, Henning Næss, Åsa Norén, Mikael Nydahl, Kostis Papakongos, Oliver Parland, Zinat Pirsadeh, Kornelijus Platelis, Liana Ruokyte, Carl Magnus von Seth, Alvydas Slepikas, Carl.Henrik Svenstedt, P-E Söder, Lasse Söderberg, Olga Tokarczuk, David Uppgren, Anna-Greta Wide. (352 sid.)

Nr 3 - 4 / 05 Medverkande: Eugenius Alisanka, Ibrahim Abdulmalik, Julia Alvarez, Andreas Björsten, Thomas S. Butkus, Jurgita Butkyte, Paul Celan, Robert Crawford, Maura Dooley, Syster Ehlisabel, Henrik C. Enbohm, Sigitas Geda, Tom Hedlund, Per Helge, Chenjerai Hove, Roy Isaksson, Inger Johansson, Antanas A. Jonynas, Elena Kaurnaskaité, Kerry Shawn Keys, Else-Britt Kjellqvist, Juris Kronbergs, Ebba Lindqvist, Marcelius Martenaitis, Gabriela Melinescu, Lars-Inge Nilsson, Tage Nilsson, Mikael Nydahl, Sonata Paliulyte, Kostis Papakongos, Oliver Parland, Sigitas Parulskis, Kornelijus Platelis, Jim Potts, Liana Ruokyte, Carl Magnus von Seth, Carl Henrik Svenstedt, Bo Setterlind, Dan Shafran, Ilja Sijaric, Jakob Simonsson, Alvydas Šlepikas, Morten Søndergaard, Dumitru Tsepeneag, Marko Vesovic. (320 sid.)

Nr 1 - 2 / 06 Medverkande: Gabeba Baderoon, E. M. Cioran, Mircea Dinescu, Roy Isaksson, George Jackson, Inger Johansson, Ileana Malancioiu, Norman Manea, Gabriela Melinesu, Amos Oz, Pier Paolo Pasolini, P-E Söder, Dan Shafran.

Nr 3 - 4 / 06 Medverkande: Selima Hill, Roy Isaksson, Henrik Nilsson, Amedeo Modigliani, Álvaro de Campos (Fernando Pessoa), P-E Söder, Anders F. Wellton.

Nr 1 / 07 Medverkande. Natalja Antonova, Igor Belov, Ove Berglund, Susanna Fahlström, Béla Javorsky, Sándor Kányádi, Inge Knutsson, Linus Leitz, Ferenc Mervel, Sergej Michajlov, Njördur P. Njardvik, Farkas Vánky.

Nr 2 / 07 Medverkande: James Laughlin i översättning av Görgen Antonsson.

Nr 3 - 4 / 07 Medverkande: Mahmoud Al-Brekan, Forough Farrokhzad, Namdar Nasser, Anja Malmberg, Jasim Mohamed, Ingmar Simonsson, Wallace Stevens, Jan-Henrik Swahn.

Vill Du beställa något eller flera av dessa tidskriftsnummer? Gå till www.postscriptum.se

Ur arkivet

view_module reorder
Paulus av El Greco

Paulus i polemik mot sin tids visdom

I den tidiga kristendomens historia, i detta begynnande skede när teologer och skriftställare ännu inte hunnit utveckla den förfinade begrepps- och förståelseapparat den senare skulle komma att ha tillgoda, var ...

Av: Marcus Myrbäck | Agora - filosofiska essäer | 24 Maj, 2016

Marocko del II Värt att veta på väg till Essaouira

Vi befinner oss på en dagsresa från Marrakech till Essaouira i en bekväm turistbuss med medföljande guide, som livligt berättar och kommenterar det vi ser på franska och engelska. På ...

Av: Lilian O. Montmar, Mats Olofsson | Resereportage | 03 februari, 2011

På drift med Beatgenerationen

Jack Kerouacs klassiska trendskapare ” På väg” finns nu i ny reviderad upplaga, snyggt översatt av Einar Heckscher. Volymen innehåller även ett förord av Anne Charters där hon kortfattat redogör ...

Av: Elisabeth Brännström | Kulturreportage | 06 januari, 2013

Detalj ur omslag av Mitt i livet av Signe Höjer.

Vad är egentligen brott mot mänskligheten?

I tonåren gillade jag att lyssna på indisk musik och att läsa om karma, återfödelse, yogis och Mahatma Gandhi. Det fanns en buddhistisk förening i Köpenhamn, relativt lättillgänglig eftersom vi ...

Av: Annakarin Svedberg | Kulturreportage | 17 februari, 2016

Judit Szeles. Tyst historia

Judit Szeles, född 1969 i Csenger. Ungern, bor i Strömstad. Hon var medlem i föreningen hu.se.t i Göteborg. Judit Szeles har arbetat som lärare i litteratur och språk. Hennes texter ...

Av: Judit Szeles | Utopiska geografier | 12 Maj, 2014

På spaning efter en framtid som flytt

Det modernistiska projektets sammanbrott i den seriösa musiken Genrernas sammanbrott och vulgarisering är givetvis ett ofrånkomligt fenomen i en tid som denna. Det sista försöket att skapa en helt ny, på ...

Av: Oliver Parland | Essäer om musik | 11 juni, 2012

Mozart med rabatt

”När Mozart var så gammal som jag hade han varit död i många år” är en gammal kvickhet, om det nu var Tom Lehrer eller någon annan som kom på ...

Av: Ivo Holmqvist | Kulturreportage | 05 december, 2016

Veckan från hyllan. Vecka 13, 2012

Han var mannen som gav opportunismen i världshistorien ett ansikte. Hånad av Tom Lehrer i de oförglömliga sångraderna ”Once the rockets are up, who cares where they come down? /That's ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 24 mars, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.