Den internationella läskunnighetensdagen

Lördagen den 8 september, firar varje rättrogen ”etnisk svensk”, för att använda mig av Fredrik Reinfeldts terminologi, Internationella läskunnighetsdagen. Yes meine Damen und Herren, i dag firar vi Internationella läskunnighetsdagen ...

Av: Vladimir Oravsky | 07 september, 2012
Gästkrönikör

Viva Verdi!

Han anses ha samma avgörande betydelse för Italiens nationella identitet som de nationalromantiska författarna hade för de europeiska folkens befrielsekamp under 1800-talet. Giuseppe Verdi föddes för 200 år sedan den 10 ...

Av: Gregor Flakierski | 19 oktober, 2013
Veckans titt i hyllan

Adolf Hitler. Foto: Wikipedia

Hitlers maktdrömmar

Bo I Cavefors om Adolf Hitler som försökte skapa ett kontinentalt maktcentrum mot bolsjevismen och Storbritannien.

Av: Bo I Cavefors | 25 februari, 2015
Essäer om politiken

Samurajkaraktärens givne arvinge, Keigo Kasuya, talar om sin senaste rollprestation i filmen Caterpillar.

  När det gäller regiansvarig för "Caterpillar" är det Kôji Wakamatsu (född 1936) började att regissera 1963 har idag gjort över 100 filmer (första titeln var "Hageshii onnatachi"). Förutom att ha ...

Av: Roberto Fogelberg Rota | 02 februari, 2011
Filmens porträtt

Irina Maximova Dikter



altFem poeter från Kaliningrad kom till Stockholm, till Södermalms Poesifestival, hösten 2006. Irina Maximova, Pavel Nastin, Sergej Michajlov, Igor Belov och Natalja Antonova. De framträdde också på Sveriges Författarförbund. Tre av dem blev publicerade i Post Scriptum (nr 1 2007). Post Scriptum reste två år i rad, 2006 och 2007, till Kaliningrad, till SLOWWWO- festivalen, arrangerad av poeten och fotografen Pavel Nastin.

Irina Maximova har ett flertal publiceringar bakom sig: Devjatyj sfinks (den nionde sfinxen) (Nikolajev), i antologierna Molodyje golosa (Unga röster) och Solnetjnoje spletenije (Solar plexus), Kaliningrad. Återkommande poet och deltagare i poesifestivalen SLOWWWO och i Moskvas fjärde internationella poesifestival. Long-list-priset Debut vid nomineringen Poezija (2005), long-list-priset LiteraturRöntgen (2006). Författare till boken Bablgamy obratno (Tuggummin bakfram), Kaliningrad, (2005).

 

Hästen

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

 

Rida, rida, rida, rida
genom orsaker och gropar,
mössan sitter käckt på sned,
manar ystert hästen framåt,
mördande med nikotinet.                                            
Rida, rida, rida, rida
Framåt, framåt, framåt, fram!

 

 

Hästens omfångsrika hjärta
Andas ljud från annanstans,
Drömmer att i diamantvagn
Åka uppför hela backen.

 

 

Häst, min häst, min häst, min häst,
Jag är din förrymda styrka!
Överallt hörs hovtramp ljuda,
Överallt hörs skrattet sjuda,
Klär mig snart i hästens lödder
Biter hårt i betslet!

 

 

Solen rullar utför backen,                                            
Med ett spänstigt leende,
Vänder, vrider på sitt huvud
som en pepparkaksfigur                                              

 

 

 11 november 2002, Kaliningrad

 

 

 

 

 alt*****

 

 

se på ut gatan. en mur. städernas förfall                       
och åldriga halvfärdiga preussiska slott.
damm i luften. en munfull sand. redan
redo att krypa. att bara sjunga trött.
tröttheten är likgiltig. sjukstad.
sand upp i halsen. till bröstet. till midjan.
en munfull sand fyller staden
och staden kommer dö. den kommer
sova länge. svettas, och rödflammig öppna ögonen,
och själv se hur sjuk den är. full av fimpar. och burkar.
nött och sliten. nästan egennött.
ända inpå avigsidan tom.

 

 

11 augusti 2003, Kaliningrad

 

 

 

alt*******

 

 

Han köper henne saker:
en jacka,
så att hon ska vara varm;
en väckarklocka
så att hon
inte ska försova sig
utan väcka dem i tid;
en elektrisk tekokare, så att
det ska gå snabbt och enkelt.

 

Hon önskar honom
god natt
och hämtar hans tofflor till badrummet;

hon skriver
ett kort till honom,
när hon går ut en halvtimme;
hon tar koppen från hans hand,
så att han
inte ska behöva resa sig från soffan.

 

Hon vill
att han ska le.

 

 Han vill
att hon ska arbeta.

 

 

26 november 2003, Kaliningrad

 

alt**********

 

 

 Och vart du än ville fly,
är flykt omöjlig
varken till en plats,
där ingen känner eller minns dig
och du bara finns där från bladet
utan alla onödiga krumelurer
eller till en plats
där du inte minns någon enda
och alltså inte kan träffa på någon plötsligt.
Och någon påminner om någon,
och du blir plötsligt ny, likadan.

 

 Därför kan du andas ut
och andas in.

 

 Så långt syret räcker,
så länge lever du.

 

 

 15 december 2004, Kaliningrad

 

 

Översättning: Linus Leitz
Fotografier: Pavel Nastin

Ur arkivet

view_module reorder

Hawaii - ett paradis eller en illusion?

Hawaiis tropiska och avlägsna öar är för de flesta människor förknippat med paradiset på jorden. Långa, milslånga sandstränder med vajande palmer, solsken och ständigt leende människor med blommor runt halsen ...

Av: Linda Johansson | Resereportage | 06 april, 2009

Monochrome bodies

Pål Henrik Ekern (b. 1981) is a photographer who previously studied at the ValandAcademy, the Swansea Metropolitan University and at the University of Oslo. Heparticipates in the Hasselblad Foundation's annual ...

Av: Krisztina Orbán | Essäer om konst | 15 juli, 2014

Om den sämre formen av kapitalism

Om den sämre formen av kapitalism Fungerar den amerikanska formen av kapitalism bättre än den europeiska? Tidningen Kulturens korrespondent från New York, Pierre Gilly, hävdar att det är tvärt om ...

Av: Pierre Gilly | Essäer om politiken | 12 oktober, 2006

Jenny Berggren Keljevic

Skillnaden mellan giraffer och krokodiler

Varje dag ser vi människor, lyssnar vi till människor, pratar vi med människor. Vi har våra relationer till olika människor, det kan vara arbetskamrater, familj, vänner eller partners.  I denna moderniserade ...

Av: Jenny Berggren Keljevic | Gästkrönikör | 22 juli, 2016

Tankar runt viktiga filosofiska steg under det senaste århundradet Del II

Medvetandets intentionalitet: Husserl Intentionalitetsteorin gav Husserl ett instrument att kritisera psykologismen. Intentionalitetsteorin hävdar att det psykiska endast finns i kraft av objekt med visst innehåll som det är riktat mot. Psykologismen ...

Av: Carsten Schale | Agora - filosofiska essäer | 27 januari, 2012

I begynnelsen var processen. Om olika slags vetenskap

Robert E. Ulanowicz är professor i något så ovanligt som teoretisk ekologi vid University of Marylands biologiska laboratorium vid Chesapeakeviken. Han tog sin doktorsgrad som kemisk ingenjör vid John Hopkins-universitetet ...

Av: Erland Lagerroth | Litteraturens porträtt | 12 augusti, 2009

Malin Bergman Gardskär

Det är inte svenska folket det är synd om

Människor runt om i världen tvingas fly från sina hem, liv och familjer i hopp om att finna en trygghet bortanför sin egen landsgräns. Vi borde vara tacksamma över det ...

Av: Malin Bergman Gardskär | Gästkrönikör | 17 augusti, 2015

Samuel Beckett. Detalj från omslaget

Beckett och tiden

Samuel Beckett (1906–1989) är en av 1900-talets mest upphöjda författare. Sitt genombrott fick han först på 50-talet med romantrilogin Molloy/Malone dör/Den onämnbare och med pjäsen I väntan på Godot (1953) ...

Av: Marcus Myrbäck | Essäer om litteratur & böcker | 20 Maj, 2017

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.