Varför firar vi jul?

Ty ett barn har fötts, en son är oss givenVäldet är lagt på hans axlar, och detta är hans namn: Allvis härskare, Gudomlig hjälte, Evig fader, Fredsfurste. (Jes. 9:6). På något sätt är ...

Av: .Lars-Erik Gardell | 24 december, 2009
Övriga porträtt

Det nya Magritte museet i Bryssel

Mitt i hjärtat av Bryssel ligger det nya René Magritte museet som invigde den 2 juni 2009. Man undrar vad Magritte själv skulle säga om placeringen vid Place Royal, det ...

Av: Mathias Jansson | 18 juni, 2009
Kulturreportage

Som en spark i arslet på varenda kotte!

  Vad är det som får folk att betala hundratals kronor, ibland mer, för en bit plast från band som knappt kan spela, än mindre sjunga, och som i låtskrivandet praktiskt ...

Av: Peter Sjöblom | 17 april, 2013
Essäer om musik

Elisabeth Hesselblad. Foto: Okänd fotograf, Skaraborgs Läns Tidning, Sept 25, 2014.

Elisabeth Hesselblad och Barmhärtighetens jubelår

Vi lever i en apokalyptisk tid. Mellanöstern slits av konflikter och mördande utan gräns. IS och andra islamistiska grupper utövar terror jorden runt. Kristna och människor av främmande religioner förföljs ...

Av: Lena Månsson | 04 januari, 2016
Essäer om religionen

Till Tibets Folk



 

ImageVi förstår bara genom att jämföra
Allt som inte kan jämföras
förstår vi inte
Allt som är enastående
förstår vi inte
Vi förstår bara genom att jämföra
Därför förstår vi den norske valfångaren
när han från sitt armerade fördäck
siktar på en val med sin harpunkanon
som kan inbringa
så och så mycket olja, kött och valuta
Men valen därute, fredlig som mjölk
i sin oceaniska annorlundahet
förstår vi inte
Därför förstår vi läkarvetenskapen
dess fostervattensprov och konstgjorda befruktningar
som skall göra de ofödda barnen
till exakta kopior av oss själva
Men barnet själv, barnets sagas resa
mellan fisk och blomma och floddelfin och oss
förstår vi inte

Därför förstår vi krig och utrotningar
som tjänar det jämförandet syftet
att göra andra folkslag globala
och att förvandla dem till villiga köpmän
som kan ruineras
Men ett litet annorlunda folk
som inte tar mer från världen
än det om nödvändigt, kan ge tillbaka
förstår vi inte

Kina och dets skräckherradöme
som torterar sina egna unga
som utrotar hundratusentals tibetaner
och tvångssteriliserar deras kvinnor
förstår vi och accepterar vi
så länge som Kina vill handla med oss
Men Tibet och dess heliga folk
som tror på godhet och på vänskap
förstår vi inte

Det är något som inte stämmer med en kultur
när den bara kan jämföra och förstå det
som liknar den själv
Det är något som inte stämmer med människor
som inte kämpar för människans rätt till
att vara ojämförlig
Som en bardval i det moderliga havet
Som ett litet barn
Som det fredsheliga folket på Världens Tak

Vi måste lära oss
att jämföra
det som inte kan jämföras
Vi måste lära oss att förstå
att när vi själva är annorlunda
som barn och valar och tibetaner
är vi oss själva
och medskapelser.

Vagn Lundbye
i tolkning av Elisabeth Korndahl
Kort om Vagn Lundbye och om dikten Till Tibets Folk:
Dikten har här, med författarens tillåtelse, givits titeln Till Tibets Folk. Den är tillägnad Dalai Lama och har ursprungligen titeln  Medskapelse. Dikten gavs Dalai Lama vid dennes första besök i Danmark. Den publicerades i pressen första gången 13 maj 1996 -i Politiken.Förra året publicerades den åter i såväl Politiken som i Berlingske Tidende. När Vagn Lundbye 2002 mottog Det Danske Akademis Store Pris för sitt författarskap, sade Suzanne Brögger bl.a i sitt tal: "Som kultur-revolutionaer civilisationsnedbryder er han dansk litteraturs shaman. Ledetråden der samler forfatterskabet - og han har fat i den lange ende - er en underfundig og dybsindig tidsopfattelse, der öser af kilder af glemt visdom." Vagn Lundbye (född 22.11.1933) debuterade 1966 med romanen Signalement. Hans författarskap omfattar dikter, romaner, noveller, essayer, reseskildringar, förutom film, teater och radiomanuskript. Vagn Lundbyes engagemang för Tibets folk har alltid varit glödande.
Han önskar innerligt att få sin dikt publicerad för en svensk läsekrets.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Ur arkivet

view_module reorder

Hannah Wilke. Intra Venus

Hannah Wilke dör i cancer 1993. Ett liv tillika livslångt konstprojekt når sin ände. Det identitetspolitiska i hennes konst dröjer kvar än idag. Detta politiska stoff som omgärdar subjektet kan ...

Av: Allan Persson | Konstens porträtt | 10 Maj, 2013

I världsmedborgarskapets döda vinkel

Alla instanser som på ett eller annat sätt förvaltar ett pedagogiskt uppdrag måste bidra till att fostra världsmedborgaren, menar Martha Nussbaum. Att vara världsmedborgare innebär kort sagt att ha en ...

Av: Andreas Åberg | Övriga porträtt | 12 december, 2013

Lotta Olsson, Jojje Wadenius, foto Ulrika Zwenger

Lotta Olsson, Charlotte Ramel, Jojje Wadenius 

En recension-intervju av Belinda Graham!

Av: Belinda Graham | Musikens porträtt | 09 november, 2016

Marionetter. Foto: Belinda Graham

Don Giovanni - Mozart regisserar själv sin största triumf i Prag

I Prag är Don Giovanni helt enkelt den största blockbustern! Punkt slut. Aldrig har Mozarts mästerverk gjorts så charmigt och humoristiskt, och ändå helt seriöst, som av den klassiska National ...

Av: Belinda Graham | Resereportage | 08 Maj, 2015

Leonard Baskin, Cave birds

Birdman - fågelmänniskor i New England och på Nya Zeeland

Är det inte något elementärt existentiellt med fågeln som symbol? Ivo Holmqvist knyter samman sina möten med den unge Leonard Baskin och den något äldre Mary McIntyre, två konstnärer som ...

Av: Ivo Holmqvist | Konstens porträtt | 23 februari, 2015

Ny Tid

Skörden av dagens postutdelning bestod av ett God Jul-vykort, som kom lite för tidigt om den ska glädja mig julen 2017, eftersom 2016-års julutgåva är inte bara passerad utan även ...

Av: Vladimir Oravsky | Gästkrönikör | 03 februari, 2017

Målning av Melker Garay (detalj)

Hur mycket kan man begära av en människa?

Melker Garay och svårigheten att vara människa.

Av: Melker Garay | Melker Garay : Reflektioner | 30 januari, 2016

Sartre ska vi inte heller glömma

Röken är tät. Sorlet stiger och sjunker som sjudande vågor på ett vindpinat hav. Glasen töms i rask takt. Vissa repliker i de disparata och vilda samtalen skär som slipade ...

Av: Crister Enander | Litteraturens porträtt | 01 juli, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.