”Jag hoppas du ligger vaken som jag” Om Karin Boyes brev

Pia-Kristina Garde har varit på detektivjakt efter brev och information om den mytomspunna Karin Boye i många många år. 2011 gav hon ut en bok, Karin Boye och människorna omkring ...

Av: Mats Myrstener | 13 september, 2013
Essäer om litteratur & böcker

2. Smula icke mitt hjärta

Katten som kom aldrig till mig. Bild: Guido ZeccolaHär excerpt käx: Vi är ej likadana, hurpass vi ens förstår varann, aldrig förstör varandra, jag betvivlar dock att någon annan kan ...

Av: Stefan Hammarén | 25 augusti, 2008
Stefan Hammarén

"Ju mer vi är tillsammans..." Individualisternas kollektiva härdsmälta

Det är inte längre en tvistefråga utan det är fint att vara individualist. Vi har fattat "ensam är stark"-grejen, vi ser värdet i åsikt som värdet i oss själva, man ...

Av: Linda Bönström | 18 juni, 2011
Essäer om samhället

En moralisk historia

Mandy Rice-Davies har avlidit sjuttio år gammal efter att länge ha kämpat mot cancern, meddelar BBC. Om omständigheterna hade varit annorlunda, påstår någon som kände henne, hade hon kunnat bli ...

Av: Ivo Holmqvist | 29 december, 2014
Övriga porträtt

Av Jasenko Dervisic



Att1 tillverka2 ett3 ting4, vars5 motstycke6 ej7
tidigare8 setts9, är10 konstnärens11 vision12
Ett13 uttryck14 bland15 dem16 alla17 att18
kalla19 sitt20 eget21 är22 därför23 dennes24
ambition25
Kritiker26 säger27 att28 ingenting29 nytt30 kan31
göras32 idag33 som34 icke35 skapats36
förut37
Men38 vågor39 gör40 nya41 mönster42 på43
stranden44, ehuru45 gammal46 är47 där48 sanden49

1 Koran, fjärde suran, "An-Nisa" (kvinnor),
tredje versen. Övers. Mohammed Knut Bernström,
Propius 1992
2 Norstedts svensk-engelska ordbok, s. 399, Norstedts Akademiska Förlag 2005
3 Alexandre Dumas, "De Tre Musketörerna del I",
s.71, 2a stycket, övers. från Franskan. Norden AB
Malmö 1963
4 Immanuel Kant, "Kritik av det rena förnuftet",
s. 69, övers. Jeanette Emt, Thales 2004
5 Friedrich Nietzsche, "Morgonrodnad", s. 180, Symposion AB 2001
6 Quintilianus, "Den fulländade talaren", s. 76,
3:e stycket, övers. Bengt Ellenberger, W&W 2002
7 William Shakespeare, "Rickard II", akt 1, scen
1, sid 109. Övers. Carl August Högberg, Nya
litografen 1950
8 Michel de Montaigne, "Samlade skrifter" Bok 1,
kap. 31, s. 267, 1:a stycket, övers. Jan Stolpe
Atlantis 1986
9 Mark Cocker, "Skådare - ett släkte för sig", s.
102, 1:a stycket, övers. Lennart Nilsson,
ellerströms 2006
10 Marcel Proust, "Swanns värld", s. 222, övers.
Gunnel Vallquist, Bonniers Bokförlag, 1993
11 Thomas Mann, "Döden i Venedig", s. 73, 1:a
stycket, övers. Karl Vennberg, Bonnier 2007
12 Isabel Allende, "Porträtt i sepia", s. 164.
Övers. Lena Anér Melin, Månpocket 2000
13 Johann Wolfgang Goethe, "Faust", s. 54, övers.
Viktor Rydberg, Albert Bonnier 1928
14 Doris Lessing, "Staden med fyra portar",
Tredje delen sid 349, 2:a stycket, övers. Kjell
Ekström, Trevi 1994
15 Norman Mailer, "Patrioten", s. 792, Natur och Kultur 1994
16 James Joyce, "Porträtt av konstnären som ung",
s. 72, 2:a stycket, övers. Tommy Olofsson,
Atlantis 2001
17 Franz Kafka, "Boet", s. 22, övers. Tove Andersson, Polyfem förlag 1992
18 Niccoló Machiavelli, "Fursten", s. 96, 2:a
stycket. Övers. Karin Hybivette, NOK pocket 2005
19 Irwin Shaw, "Nattarbete", s. 344, 2:a stycket,
övers. Roland Adlerberth, B Wahlströms Bokförlag
1985
20 August Strindberg, "Hemsöborna", s. 94, 1:a stycket, Semic AB 1995
21 Jane Austen, "Stolthet och fördom", s. 261,
7:e stycket, övers. Gösta Olzon, Albert Bonnier
2007
22 Alice Walker, "Purpurfärgen", s. 127, 2:a
stycket. Övers. Kerstin Hallén, Bokförlaget Trevi
1984
23 Thomas Hobbes, "Leviathan", s. 103, 9:e
stycket, övers. Eva Backlin, Daidalos 2004
24 August Blanche, "Hyrkuskens berättelser", s.
173, 2:a stycket, Albert Bonniers Förlag 1927
25 Norstedts engelsk-svensk ordbok, s. 29, Norstedts Akademiska Förlag 2005
26 E. Wenström, "Engelsk-svensk ordbok", s. 61,
P.A Norstedts och Söners Förlag, 1933, orig. 1894
27 Joseph Heller, "Gud vet", s. 23, 6:e stycket, övers. Caj Lundgren, W&W 1984
28 Ernest Hemingway, "Den gamle och havet", s.
47, 3:e stycket, övers. Mårten Edlund, Albert
Bonnier 2007
29 Karl Marx, "Filosofiska skrifter", s.298, 4:e
stycket, övers. Svante Nordin, Bo Carefors AB 1977
30 Upphovsrättslagen, 1960: 729 paragraf 4, 2:a
stycket, "Sveriges Rikes lag" Norstedts Juridik
AB, 1998
31 Pär Lagerkvist, "Dvärgen" s. 88, 3:e stycket,
original fr. 1944, Albert Bonnier, specialutgåva
2007.
32 Joseph Conrad, "Mörkrets hjärta", s. 82, 3:e
stycket, övers. Margareta Odelberg, Bonnier 2007
33 Mark Twain, "Tom Sawyers äventyr", s. 156, 2:a
stycket, övers. Jan Ristarp Förlagshuset Norden
AB 1972
34 John Steinbeck, "Vredens druvor", s. 187, 4:e
stycket. Övers. Thorsten Jonsson, Albert Bonnier
2005
35 Ludwig Wittgenstein, "Tractatus
Logico-Philosophicus", aforism 6.44, s. 127,
övers. A. Wedberg, Thales 2005
36 Edgar Allan Poe, "Samlade skrifter; Ordens
makt", s. 285, 5:e stycket, övers. Erik
Carlquist, h:ström 2006
37 V.S Naipaul, "Ankomstens gåta", s. 288, 3:e
stycket, övers. Rose-Marie Nilsen, Månpocket 2002
38 Virginia Woolf, "Mrs Dalloway", s. 49, 2:a
stycket, övers. Else Lundgren, Albert Bonnier 2007
39 Platon, Skrifter, bok 3, "Staten", s. 235, 2:a
stycket, översättning Jan Stolpe Atlantis 2001
40 Charles Dickens, "David Copperfield", s. 541,
övers. Hans-Jacob Nilsson, Albert Bonniers förlag
2006
41 Isaac Bashevis Singer, "Godset", s. 42, 3:e
stycket, övers. Mårten Edlund, Bra Böcker 1982
42 Rolf Edberg, "De Glittrande vattnens land", s.
34, 6:e stycket, Bra Böcker 1980
43 Platon, Skrifter, bok 2, "Kratylos", s. 388,
översättning Jan Stolpe, Atlantis 2001
44 Fjodor Dostojevski, "Brott och straff", s.
531, 1:a stycket, Hans Björkegren W&W 1989
45 Victor Hugo, "Bug-Jargal", s. 10, 3:e stycket,
övers. Martin Ohlson, Världslitteraturens förlag
1928
46 Snorre Sturlasson, "Konungasagor,
Hednakungarna", s. 64, 1:a stycket,
Bohusläningens AB 1961
47 Graham Greene, "Den tredje mannen", s. 94, 4:e
stycket, övers. Aida Törnell, Albatross/Norstedts
1950
48 Bibeln, Gamla testamentet, 2 Kon. 9:16,
Svenska Kyrkans Diakonistyrelses bokförlag 1975
49 Albert Camus, "Främlingen", s. 45, 3:e
stycket, övers. Sigfrid Lindström, Albert Bonnier
2007

Jasenko Dervisic

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Ur arkivet

view_module reorder

Benjamin 36

   

Av: Håkan Eklund | Kulturen strippar | 21 april, 2012

En ovanlig strateg

General Vo Nguyen Giap har avlidit 102 år gammal. Denne vietnamesiske strateg kämpade mot japanerna, besegrade fransmännen vid Dien Ben Phu 1954 och tvingade USA att dra sig tillbaka ur ...

Av: Bertil Falk | Porträtt om politik & samhälle | 08 oktober, 2013

Kroppens strukturer i ledning och leda

Utifrån temat leda skriver jag om kroppar som känner leda och kroppar som utsätts för en hantering som är tänkt att utesluta leda. Kroppsbegreppet Vårt synsätt på kroppen har förändrats radikalt i ...

Av: Birgitta Smiding | Agora - filosofiska essäer | 28 juni, 2012

Det övervakade lönearbetets kultur

Machoismen är någonting jag har extremt svårt för. Även om jag som skådis alltsedan de sena tonåren har gjort mitt bästa för att avlägsna mig från alla sådana miljöer så ...

Av: Johannes Söderqvist | Essäer om samhället | 06 november, 2012

Balustrad

Små gummor Rostiga grönsaker fladdrar i vinden. Träden såsar sig ännu i nedan. En fågel, ett skepp, ett uppochnervänt strandparaply. Promenadvägen mot slottet är kantad med minnen som ingen vågar ...

Av: Hans Hallerfors | Utopiska geografier | 27 september, 2008

Veckan från hyllan. Vecka 22-2013

Kravallerna i Husby och andra förorter. Ett smärtsamt nederlag för alla. För Husbyborna, för Stockholm, för Sverige, för hela samhället. Förhoppningsvis blir det en väckarklocka som får oss alla att uppmärksamma ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 25 maj, 2013

När Kroatiens kondomer läcker

Den kroatiska nationen ligger i hjärtat av Europa, mellan det historiska Centraleuropa och Medelhavet. Nationen har i högre utsträckning än många andra länder haft kontakter med Orienten. Efter ett svårt ...

Av: Roberto Fogelberg Rota | Filmens porträtt | 10 december, 2013

Someone for me – Whitney Houston tribute

För några år sen berättade jag för en tjejkompis i Stockholm att jag hade vaknat upp med en dröm om att Whitney Houston var död. Hade drömt om att alla ...

Av: Annelie Babitz | Gästkrönikör | 15 februari, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.