Spåren av svensk kolonialism

Nationsbyggandet i norden inleddes under medeltiden. Området för aktörerna omfattade nuvarande Danmark, södra Finland, Sverige-Norge, Hälsingland, Jämtland och Trondheimsområdet. I de stora områdena norrut fanns samerna från Härjedalen i söder ...

Av: Rolf Sjölin | 10 augusti, 2010
Kulturreportage

Strindberg, Rousseau och drömmen om kvinnan

Förhållandet mellan August Strindberg och hans "oförgätlige vän Rousseau" har av kritiken oftast behandlas utifrån de politiska och filosofiska tankar om samhället som präglade den svenske författaren. Men vad ...

Av: Fredrik Nordin | 29 juni, 2011
Litteraturens porträtt

De stora frågorna som moderniteten ställer förblir fortfarande obesvarade

Intervju med Claudio Magris I Sverige är Claudio Magris en av de mest lästa italienska författarna. Naturligtvis finns det andra författare, som Camilleri, Fo och Saviano, men vi känner dem mest ...

Av: Guido Zeccola | 22 november, 2010
Litteraturens porträtt

Familjen Facebook – framsidan och baksidan

Det fanns något som hette Facebook, berättade man. Det var ett slags mötesplats på Internet. Jag som författare borde gå med, sa man. Knyta kontakter, nå ut, hålla mig a ...

Av: Stefan Whilde | 31 augusti, 2013
Stefan Whilde

Av Jasenko Dervisic



Att1 tillverka2 ett3 ting4, vars5 motstycke6 ej7
tidigare8 setts9, är10 konstnärens11 vision12
Ett13 uttryck14 bland15 dem16 alla17 att18
kalla19 sitt20 eget21 är22 därför23 dennes24
ambition25
Kritiker26 säger27 att28 ingenting29 nytt30 kan31
göras32 idag33 som34 icke35 skapats36
förut37
Men38 vågor39 gör40 nya41 mönster42 på43
stranden44, ehuru45 gammal46 är47 där48 sanden49

1 Koran, fjärde suran, "An-Nisa" (kvinnor),
tredje versen. Övers. Mohammed Knut Bernström,
Propius 1992
2 Norstedts svensk-engelska ordbok, s. 399, Norstedts Akademiska Förlag 2005
3 Alexandre Dumas, "De Tre Musketörerna del I",
s.71, 2a stycket, övers. från Franskan. Norden AB
Malmö 1963
4 Immanuel Kant, "Kritik av det rena förnuftet",
s. 69, övers. Jeanette Emt, Thales 2004
5 Friedrich Nietzsche, "Morgonrodnad", s. 180, Symposion AB 2001
6 Quintilianus, "Den fulländade talaren", s. 76,
3:e stycket, övers. Bengt Ellenberger, W&W 2002
7 William Shakespeare, "Rickard II", akt 1, scen
1, sid 109. Övers. Carl August Högberg, Nya
litografen 1950
8 Michel de Montaigne, "Samlade skrifter" Bok 1,
kap. 31, s. 267, 1:a stycket, övers. Jan Stolpe
Atlantis 1986
9 Mark Cocker, "Skådare - ett släkte för sig", s.
102, 1:a stycket, övers. Lennart Nilsson,
ellerströms 2006
10 Marcel Proust, "Swanns värld", s. 222, övers.
Gunnel Vallquist, Bonniers Bokförlag, 1993
11 Thomas Mann, "Döden i Venedig", s. 73, 1:a
stycket, övers. Karl Vennberg, Bonnier 2007
12 Isabel Allende, "Porträtt i sepia", s. 164.
Övers. Lena Anér Melin, Månpocket 2000
13 Johann Wolfgang Goethe, "Faust", s. 54, övers.
Viktor Rydberg, Albert Bonnier 1928
14 Doris Lessing, "Staden med fyra portar",
Tredje delen sid 349, 2:a stycket, övers. Kjell
Ekström, Trevi 1994
15 Norman Mailer, "Patrioten", s. 792, Natur och Kultur 1994
16 James Joyce, "Porträtt av konstnären som ung",
s. 72, 2:a stycket, övers. Tommy Olofsson,
Atlantis 2001
17 Franz Kafka, "Boet", s. 22, övers. Tove Andersson, Polyfem förlag 1992
18 Niccoló Machiavelli, "Fursten", s. 96, 2:a
stycket. Övers. Karin Hybivette, NOK pocket 2005
19 Irwin Shaw, "Nattarbete", s. 344, 2:a stycket,
övers. Roland Adlerberth, B Wahlströms Bokförlag
1985
20 August Strindberg, "Hemsöborna", s. 94, 1:a stycket, Semic AB 1995
21 Jane Austen, "Stolthet och fördom", s. 261,
7:e stycket, övers. Gösta Olzon, Albert Bonnier
2007
22 Alice Walker, "Purpurfärgen", s. 127, 2:a
stycket. Övers. Kerstin Hallén, Bokförlaget Trevi
1984
23 Thomas Hobbes, "Leviathan", s. 103, 9:e
stycket, övers. Eva Backlin, Daidalos 2004
24 August Blanche, "Hyrkuskens berättelser", s.
173, 2:a stycket, Albert Bonniers Förlag 1927
25 Norstedts engelsk-svensk ordbok, s. 29, Norstedts Akademiska Förlag 2005
26 E. Wenström, "Engelsk-svensk ordbok", s. 61,
P.A Norstedts och Söners Förlag, 1933, orig. 1894
27 Joseph Heller, "Gud vet", s. 23, 6:e stycket, övers. Caj Lundgren, W&W 1984
28 Ernest Hemingway, "Den gamle och havet", s.
47, 3:e stycket, övers. Mårten Edlund, Albert
Bonnier 2007
29 Karl Marx, "Filosofiska skrifter", s.298, 4:e
stycket, övers. Svante Nordin, Bo Carefors AB 1977
30 Upphovsrättslagen, 1960: 729 paragraf 4, 2:a
stycket, "Sveriges Rikes lag" Norstedts Juridik
AB, 1998
31 Pär Lagerkvist, "Dvärgen" s. 88, 3:e stycket,
original fr. 1944, Albert Bonnier, specialutgåva
2007.
32 Joseph Conrad, "Mörkrets hjärta", s. 82, 3:e
stycket, övers. Margareta Odelberg, Bonnier 2007
33 Mark Twain, "Tom Sawyers äventyr", s. 156, 2:a
stycket, övers. Jan Ristarp Förlagshuset Norden
AB 1972
34 John Steinbeck, "Vredens druvor", s. 187, 4:e
stycket. Övers. Thorsten Jonsson, Albert Bonnier
2005
35 Ludwig Wittgenstein, "Tractatus
Logico-Philosophicus", aforism 6.44, s. 127,
övers. A. Wedberg, Thales 2005
36 Edgar Allan Poe, "Samlade skrifter; Ordens
makt", s. 285, 5:e stycket, övers. Erik
Carlquist, h:ström 2006
37 V.S Naipaul, "Ankomstens gåta", s. 288, 3:e
stycket, övers. Rose-Marie Nilsen, Månpocket 2002
38 Virginia Woolf, "Mrs Dalloway", s. 49, 2:a
stycket, övers. Else Lundgren, Albert Bonnier 2007
39 Platon, Skrifter, bok 3, "Staten", s. 235, 2:a
stycket, översättning Jan Stolpe Atlantis 2001
40 Charles Dickens, "David Copperfield", s. 541,
övers. Hans-Jacob Nilsson, Albert Bonniers förlag
2006
41 Isaac Bashevis Singer, "Godset", s. 42, 3:e
stycket, övers. Mårten Edlund, Bra Böcker 1982
42 Rolf Edberg, "De Glittrande vattnens land", s.
34, 6:e stycket, Bra Böcker 1980
43 Platon, Skrifter, bok 2, "Kratylos", s. 388,
översättning Jan Stolpe, Atlantis 2001
44 Fjodor Dostojevski, "Brott och straff", s.
531, 1:a stycket, Hans Björkegren W&W 1989
45 Victor Hugo, "Bug-Jargal", s. 10, 3:e stycket,
övers. Martin Ohlson, Världslitteraturens förlag
1928
46 Snorre Sturlasson, "Konungasagor,
Hednakungarna", s. 64, 1:a stycket,
Bohusläningens AB 1961
47 Graham Greene, "Den tredje mannen", s. 94, 4:e
stycket, övers. Aida Törnell, Albatross/Norstedts
1950
48 Bibeln, Gamla testamentet, 2 Kon. 9:16,
Svenska Kyrkans Diakonistyrelses bokförlag 1975
49 Albert Camus, "Främlingen", s. 45, 3:e
stycket, övers. Sigfrid Lindström, Albert Bonnier
2007

Jasenko Dervisic

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Ur arkivet

view_module reorder
Vilhelm Ekelund

Vilhelm Ekelund och extremhögern

Många olika typer av läsare har genom åren sökt sig till Vilhelm Ekelunds (1880-1949) verk. Inte minst har han nått framgång hos författare, poeter och akademiker, vilka haft det gemensamt ...

Av: Mattias Aronsson | Litteraturens porträtt | 12 december, 2017

Post-EmmaKrönika 1 Rastplatsen I

Snart ingen mindre än en &:så triton dök fram i mitt Jon Blunds dyra hov ärad med håv i en håv nästan som i horstrumpor ensam. Var fet som en ...

Av: Stefan Hammarén | Stefan Hammarén | 18 februari, 2010

Frankrike är inte enbart Paris…

Fransmännen, dessa EU-medborgare, blir alltmer fästa vid sina lokala regioner och sina dialekter. Filmen "Bienvenue chez les Ch'tis" -Välkommen till Norr' - skulle titeln kunna heta på svenska - ...

Av: Anne Edelstam | Gästkrönikör | 16 september, 2008

Andy Warhol, Velvet Underground och Ron Nameth

I samband med att Fotografiska i Stockholm i början av 2011 visar en utställning om Andy Warhols (och Velvet Undergrounds) "Exploding Plastic Inevitable"-show 1966-1967 tillåter vi oss här en liten ...

Av: Carl Abrahamsson | Konstens porträtt | 12 januari, 2011

Laokoon och hans söner. Källa Wikipedia

I Laokoongruppens grepp

Laokoon och hans söner i kamp med en jätteorm är en av konstens mest levande och dramatiska skulpturer. Det har funnits många som försökt efterlikna motivet med få har kommit ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 26 oktober, 2017

Tanz der Gerippe von Michael Wolgemut

Nelly Sachs poetiska öde hand i hand med Paul Celan

(eller det Tyska som både död och hopp) ”Jag är icke mera jag; gudens meningslöshet är i mig. Tiden står stilla, rummet finns inte längre. Min tankes tanke svävar bort genom färglösa rymder, speglande ...

Av: Göran af Gröning | Essäer om litteratur & böcker | 25 december, 2014

Emily Dickinson

En dikt av Emily Dickinson

Är dikter bättre, ju svårare de är? Litteraturvetaren Harold Bloom verkar tro det. Han är en av Emily Dickinsons varmaste anhängare, och talar i sin "Den västerländska kanon" (1994) om ...

Av: Emily Dickinson | Utopiska geografier | 14 februari, 2015

Benjamin 40

                 

Av: Håkan Eklund | Kulturen strippar | 19 Maj, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.