Thomas Eakins The Agnew Clinic  1889

Dr. Agnews bröstoperation och andra cancerogena konstverk

All cancer är inte rosa, även om det kan verka så i oktober då det arrangeras stora insamlingar och galor för att uppmärksamma bröstcancer. Hela oktober förvandlas till en rosa ...

Av: Mathias Jansson | 26 oktober, 2016
Essäer om konst

Frost

Märkligt det, vad det nu kan benämnas som, kännas som, vara eller förnimmas som. Det som fyller upp en tomhet, det som ständigt är, när inget finns att ta på ...

Av: Jenny Berggren Keljevic | 04 mars, 2014
Gästkrönikör

Rymdfartens ”farfar” 400 år före sin tid

Rymdfartens ”farfar” 400 år före sin tid Conrad Haas var en renässansman på 1500-talet, som utförde märkliga raketexperiment. Han uppfann både flerstegsraketer och "flygande hus" utanför staden Sibiu (Hermannnstadt) i Rumänien ...

Av: Bertil Falk | 18 februari, 2010
Essäer

Från Oidipus till Afghanistan via Hollywood. Intervju med Susanne Bier

Susanne Bier behöver ingen presentation. Filmälskare i hela välden är belåtna med hennes filmer. Hon har skrivit in sitt namn bland de stora nordiska filmskaparna tillsammans med Carl Theodor Dreyer ...

Av: Roberto Fogelberg Rota | 12 oktober, 2010
Filmens porträtt

Av Jasenko Dervisic



Att1 tillverka2 ett3 ting4, vars5 motstycke6 ej7
tidigare8 setts9, är10 konstnärens11 vision12
Ett13 uttryck14 bland15 dem16 alla17 att18
kalla19 sitt20 eget21 är22 därför23 dennes24
ambition25
Kritiker26 säger27 att28 ingenting29 nytt30 kan31
göras32 idag33 som34 icke35 skapats36
förut37
Men38 vågor39 gör40 nya41 mönster42 på43
stranden44, ehuru45 gammal46 är47 där48 sanden49

1 Koran, fjärde suran, "An-Nisa" (kvinnor),
tredje versen. Övers. Mohammed Knut Bernström,
Propius 1992
2 Norstedts svensk-engelska ordbok, s. 399, Norstedts Akademiska Förlag 2005
3 Alexandre Dumas, "De Tre Musketörerna del I",
s.71, 2a stycket, övers. från Franskan. Norden AB
Malmö 1963
4 Immanuel Kant, "Kritik av det rena förnuftet",
s. 69, övers. Jeanette Emt, Thales 2004
5 Friedrich Nietzsche, "Morgonrodnad", s. 180, Symposion AB 2001
6 Quintilianus, "Den fulländade talaren", s. 76,
3:e stycket, övers. Bengt Ellenberger, W&W 2002
7 William Shakespeare, "Rickard II", akt 1, scen
1, sid 109. Övers. Carl August Högberg, Nya
litografen 1950
8 Michel de Montaigne, "Samlade skrifter" Bok 1,
kap. 31, s. 267, 1:a stycket, övers. Jan Stolpe
Atlantis 1986
9 Mark Cocker, "Skådare - ett släkte för sig", s.
102, 1:a stycket, övers. Lennart Nilsson,
ellerströms 2006
10 Marcel Proust, "Swanns värld", s. 222, övers.
Gunnel Vallquist, Bonniers Bokförlag, 1993
11 Thomas Mann, "Döden i Venedig", s. 73, 1:a
stycket, övers. Karl Vennberg, Bonnier 2007
12 Isabel Allende, "Porträtt i sepia", s. 164.
Övers. Lena Anér Melin, Månpocket 2000
13 Johann Wolfgang Goethe, "Faust", s. 54, övers.
Viktor Rydberg, Albert Bonnier 1928
14 Doris Lessing, "Staden med fyra portar",
Tredje delen sid 349, 2:a stycket, övers. Kjell
Ekström, Trevi 1994
15 Norman Mailer, "Patrioten", s. 792, Natur och Kultur 1994
16 James Joyce, "Porträtt av konstnären som ung",
s. 72, 2:a stycket, övers. Tommy Olofsson,
Atlantis 2001
17 Franz Kafka, "Boet", s. 22, övers. Tove Andersson, Polyfem förlag 1992
18 Niccoló Machiavelli, "Fursten", s. 96, 2:a
stycket. Övers. Karin Hybivette, NOK pocket 2005
19 Irwin Shaw, "Nattarbete", s. 344, 2:a stycket,
övers. Roland Adlerberth, B Wahlströms Bokförlag
1985
20 August Strindberg, "Hemsöborna", s. 94, 1:a stycket, Semic AB 1995
21 Jane Austen, "Stolthet och fördom", s. 261,
7:e stycket, övers. Gösta Olzon, Albert Bonnier
2007
22 Alice Walker, "Purpurfärgen", s. 127, 2:a
stycket. Övers. Kerstin Hallén, Bokförlaget Trevi
1984
23 Thomas Hobbes, "Leviathan", s. 103, 9:e
stycket, övers. Eva Backlin, Daidalos 2004
24 August Blanche, "Hyrkuskens berättelser", s.
173, 2:a stycket, Albert Bonniers Förlag 1927
25 Norstedts engelsk-svensk ordbok, s. 29, Norstedts Akademiska Förlag 2005
26 E. Wenström, "Engelsk-svensk ordbok", s. 61,
P.A Norstedts och Söners Förlag, 1933, orig. 1894
27 Joseph Heller, "Gud vet", s. 23, 6:e stycket, övers. Caj Lundgren, W&W 1984
28 Ernest Hemingway, "Den gamle och havet", s.
47, 3:e stycket, övers. Mårten Edlund, Albert
Bonnier 2007
29 Karl Marx, "Filosofiska skrifter", s.298, 4:e
stycket, övers. Svante Nordin, Bo Carefors AB 1977
30 Upphovsrättslagen, 1960: 729 paragraf 4, 2:a
stycket, "Sveriges Rikes lag" Norstedts Juridik
AB, 1998
31 Pär Lagerkvist, "Dvärgen" s. 88, 3:e stycket,
original fr. 1944, Albert Bonnier, specialutgåva
2007.
32 Joseph Conrad, "Mörkrets hjärta", s. 82, 3:e
stycket, övers. Margareta Odelberg, Bonnier 2007
33 Mark Twain, "Tom Sawyers äventyr", s. 156, 2:a
stycket, övers. Jan Ristarp Förlagshuset Norden
AB 1972
34 John Steinbeck, "Vredens druvor", s. 187, 4:e
stycket. Övers. Thorsten Jonsson, Albert Bonnier
2005
35 Ludwig Wittgenstein, "Tractatus
Logico-Philosophicus", aforism 6.44, s. 127,
övers. A. Wedberg, Thales 2005
36 Edgar Allan Poe, "Samlade skrifter; Ordens
makt", s. 285, 5:e stycket, övers. Erik
Carlquist, h:ström 2006
37 V.S Naipaul, "Ankomstens gåta", s. 288, 3:e
stycket, övers. Rose-Marie Nilsen, Månpocket 2002
38 Virginia Woolf, "Mrs Dalloway", s. 49, 2:a
stycket, övers. Else Lundgren, Albert Bonnier 2007
39 Platon, Skrifter, bok 3, "Staten", s. 235, 2:a
stycket, översättning Jan Stolpe Atlantis 2001
40 Charles Dickens, "David Copperfield", s. 541,
övers. Hans-Jacob Nilsson, Albert Bonniers förlag
2006
41 Isaac Bashevis Singer, "Godset", s. 42, 3:e
stycket, övers. Mårten Edlund, Bra Böcker 1982
42 Rolf Edberg, "De Glittrande vattnens land", s.
34, 6:e stycket, Bra Böcker 1980
43 Platon, Skrifter, bok 2, "Kratylos", s. 388,
översättning Jan Stolpe, Atlantis 2001
44 Fjodor Dostojevski, "Brott och straff", s.
531, 1:a stycket, Hans Björkegren W&W 1989
45 Victor Hugo, "Bug-Jargal", s. 10, 3:e stycket,
övers. Martin Ohlson, Världslitteraturens förlag
1928
46 Snorre Sturlasson, "Konungasagor,
Hednakungarna", s. 64, 1:a stycket,
Bohusläningens AB 1961
47 Graham Greene, "Den tredje mannen", s. 94, 4:e
stycket, övers. Aida Törnell, Albatross/Norstedts
1950
48 Bibeln, Gamla testamentet, 2 Kon. 9:16,
Svenska Kyrkans Diakonistyrelses bokförlag 1975
49 Albert Camus, "Främlingen", s. 45, 3:e
stycket, övers. Sigfrid Lindström, Albert Bonnier
2007

Jasenko Dervisic

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Ur arkivet

view_module reorder

Ty poesins förblivande finns ingenstans

Ambivalenta betraktelser

Av: Göran af Gröning | Agora - filosofiska essäer | 14 maj, 2017

Kvinnan och det heliga

Är Gud man eller kvinna? Ja, frågan kan verka dum eftersom Gud saknar kön, åtminstone i den västlänska civilisationen.Men om vi tänker på Gud är den första bilden som vi ...

Av: Guido Zeccola | Essäer om religionen | 12 maj, 2013

Old Von i Wellington

Några år in på första världskriget bodde D. H. Lawrence och hans tyska hustru Frieda (på långt håll besläktad med flygaresset von Richthofen, den röde baronen) i Cornwall. Där skrev ...

Av: Ivo Holmqvist | Essäer om litteratur & böcker | 12 juli, 2014

Indisk mytologi och konsten att fastställa ett faderskap

Jag läser i det lilla häftet, utgivet av ett förlag i Bombay: Acqaint your children with their cultural heritage (Låt dina barn bekanta sig med sitt kulturella arv.) Vidare finner jag, på pärmen ...

Av: Annakarin Svedberg | Kulturreportage | 24 april, 2017

Leonard Baskin, Cave birds

Birdman - fågelmänniskor i New England och på Nya Zeeland

Är det inte något elementärt existentiellt med fågeln som symbol? Ivo Holmqvist knyter samman sina möten med den unge Leonard Baskin och den något äldre Mary McIntyre, två konstnärer som ...

Av: Ivo Holmqvist | Konstens porträtt | 23 februari, 2015

Vietnam ett leende land. I Vietnam mitten av 1980

Den första bilden som möter en nyanländ till Vietnam är vietnamesen som går till knäna i vatten ute på risfälten och arbetar, oftast är det kvinnornas syssla. Det är en ...

Av: Rolf Zandén | Resereportage | 13 februari, 2012

Tåligt inväntar döden människans mognad

Maurice Blanchot är den store frånvarande i 1900-talets franska litteratur och filosofi, metafysikern som möter friheten avklädd varje förklädnad, en nästintill okänd man som få känner och än färre räknar ...

Av: Bo I. Cavefors | Essäer om litteratur & böcker | 19 juni, 2013

Hermann Hesse

Hermann Hesses klassiker: Narziss och Goldmund

I Klas Östergrens nya roman I en skog av Sumak finns en parafras på kastanjeträdet i Herman Hesses roman Narziss och Goldmund. Precis som Östergrens roman som gått som följetong ...

Av: Ulf Nygren | Essäer om litteratur & böcker | 27 augusti, 2017

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.