Skendränkning i demokratins namn

Foto: Uniforum Är västvärldens bristande intresse för moraldiskussion om möjligt ett mer grundläggande hot än terrorismens våld? Tobias Lundberg resonerar om Thomas Pogges teorier. I en intervju i det amerikanska tv-programmet The ...

Av: Tobias Lundberg | 05 Maj, 2008
Gästkrönikör

Drönare i konsten

Det ser ut som om de sitter och spelar ett dataspel. Unga män som sitter framför sina datorskärmar och styr flygplan genom en krigszon med hjälp av en joystick. Det ...

Av: Mathias Jansson | 13 augusti, 2014
Essäer om konst

Ellen Key med hunden

En vätternrunda

”Strand var en tillflykt för ledsna själar. Övralid vad det hårda höljet kring en ledsen själ.” Så läser jag i en uppsats i Svenska Turist Föreningens årsbok 1991. ”De stora sjöarna ...

Av: Annakarin Svedberg | 22 juni, 2017
Kulturreportage

På båda sidor om floden Rhône

Frankrike är inte Paris, ej heller Rivieran. För mig är Frankrike ett mer lantligt och glesbefolkat landskap beläget någonstans mellan stad och hav. Jag puttrar fram i hyrbil längs småvägar ...

Av: Johan Werkmäster | 03 juni, 2011
Resereportage

George Gordon, Lord Byron Vi skall inte ströva mer



Lord ByronEn "byronisk hjälte" ska vara passionerad, melankolisk och ädel. Bilden är sammansatt av drag ur både Lord Byrons liv (han levde 1788-1824) och hans dikter, särskilt det långa verspoemet Don Juan (1818-).

William Hazlitt skrev att Walter Scott och Lord Byron var de två som skulle få flest röster vid en omröstning som samtidens största författare. Lord Byron skulle kanske, menade Hazlitt, föredras av gentlemän och damer som inte var alltför finkänsliga, Scott av allmänheten och kritikerna.

Både i politiken och individuellt var de mycket olika. Scott hade konservativa åsikter men en demokratisk läggning, medan Byron var aristokrat och individualist med vänsteråsikter.

Följande dikt är en av Byrons mest kända. Den har originaltiteln So we´ll go no more a-roving, och har tonsatts och sjungits av bland andra Leonard Cohen och Joan Baez.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Den innehåller både passion och melankoli, och är åtminstone på så sätt en typisk Byrondikt. Bakgrunden är att poeten börjar känna sig gammal - han var vid tillfället 29 år och tyckte inte längre att han var ung.

 Erik Carlquist (Översättare) 

 

Vi skall inte ströva mer

 

 

Slut på att ströva så här, min vän,

långt in på sena natten,

fastän hjärtat älskar än

i glansen från månlysta vatten.

 

Svärdet sliter på sin skida,

av själen sinnet tärs.

Hjärtat, som slår, ibland må bida,

och kärlek av vila närs.

 

Fastän kärleken råder, när solen går ner

och månen lyser allen,

skall vi två inte ströva mer

härnere i dess sken.

 

 

(1817)

Ur arkivet

view_module reorder
Foto: Tarja Salmi-Jacobson

Det okända Kirgizistan

Kirgizistan har två naturområden som tagits upp till UNESCO:s världsarvslista: Sidenvägen med sträckan Kina–Kirgizistan–Kazakstan genom bergsmassiven Tian Shans vackra och hänryckande korridor och Sulamain-Toos heliga berg i Ferganadalen, ett gammalt ...

Av: Tarja Salmi-Jacobson | Resereportage | 19 september, 2016

1989, Kommunismens nedgång

Jag minns 1989 års politiska händelser som ganska omtumlande - särskilt som jag till viss del fick uppleva dem på ort och ställe. I början av 1989 styrdes många länder av ...

Av: Björn Gustavsson | Reportage om politik & samhälle | 21 september, 2009

Värnamo Kyrktorget, vy mot Tingshuset Foto Wikipedia

Innocence av Bruno Franzon

En novell av Värnamoförfattaren Bruno Franzon.

Av: Bruno Franzon | Utopiska geografier | 12 december, 2015

Försök till samtal med Mästaren

De omöjliga intervjuerna är en artikelserie där huvudrollen spelas av de döda. Döda författare, bildkonstnärer, filosofer, poeter, regissörer, musiker, tonsättare, skådespelare, men också historiska personligheter, mytomspunna gestalter, gudar och släktingar ...

Av: Percival | Essäer om religionen | 04 november, 2012

Från Fångarna på fortet till Stjärnorna på slottet

Bara några år efter murens fall riktades en stöt mot DDR-Sveriges hjärta. TV4 inlemmades i marknätet och hela folket kunde nu ta del av det fantasiomspunna kapitalistiska mediet. Samhällskroppen som ...

Av: Axel Andersson | Gästkrönikör | 04 februari, 2010

En spermie har nått fram till en äggcell för att befrukta den

Allt bara för att en spermie hittat fram till ett ägg

Jag hade fötts tre dagar för tidigt nere i ett tvättrum ute i förorten till en större stad i södra delarna av landet. Jag hade velat komma ut, rastlös från ...

Av: Stefan Whilde | Stefan Whilde | 02 Maj, 2016

Jenny Berggren Keljevic

Nu vill du dricka kaffe , säger du.

En brun handväska, två röda gummistövlar, tre täckjackor i samma färg. Någon som köper korv på sibylla, en tant tänder en cigarett. Ett par grälar om parkeringen, deras lilla pojke ...

Av: Jenny Berggren Keljevic | Gästkrönikör | 06 april, 2015

Marxismen och marknaden

Idén om det vänsterorienterade marknadssamhället är inte ny. Den formulerades redan under tidigt nittonhundratal av den brittiske författaren och målaren Wyndham Lewis. På senare år är det uppenbart att Lewis ...

Av: Anton Stigermark | Essäer om politiken | 14 januari, 2014

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.