Utsikten från Strandverket är något utöver det vanliga. Foto: Lena Andersson

När utanförskap skapar konst

Konst vid sidan av den etablerade konstscenen. Det är något som Strandverket vill lyfta fram med utställningen Mystrium.

Av: Lena Andersson | 01 juni, 2017
Essäer om konst

Tiggaren

Det finns de som säger med hård min att ”jag skänker aldrig pengar till tiggare”, och de hävdar därtill att det är det bästa man kan göra för att bli ...

Av: Melker Garay | 15 juni, 2015
Melker Garay : Reflektioner

Det kvinnliga språket och den kvinnliga hämnden

Det kvinnliga språket och den kvinnliga hämnden   Artemisia Gentileschi. Judith dödar Holofern. En biblisk ”cult symbol” om hämnden. I en kavalkad genom bibeln, Quentin Tarantino och Jane Champion, skisserar Annika Marusarz en ...

Av: Annika Marusarz | 14 september, 2006
Essäer om film

Italiens röstmångfald behöver ett öra

- I samband med 150-årsjubiléet av Italiens enande var det viktigt att kunna skapa en film som förmådde reflektera över landet, och inte minst på de problem som finns i ...

Av: Roberto Fogelberg Rota | 18 november, 2013
Filmens porträtt

William Wordsworth Franska revolutionen som den i början tedde sig för anhängarna



William Wordsworth Den romantiske poeten William Wordsworth (1770-1850) är mest känd för poesi med naturen som föremål och med meditativ grundstämning. På senare år var han konservativ, och utnämndes 1843 till Poet Laureate.

I ungdomen hade han däremot varit inne på en mer radikal linje. 1791-1793 besökte han Frankrike, där den franska revolutionen sedan 1789 var i fullt spel. Han lämnade landet när terrorperioden började, men behöll länge sympatier för den första, mer oskuldsfulla perioden under den franska revolutionen.

Om dessa sympatier handlar följande dikt. Den skrevs 1799-1805, och ingår i den självbiografiska blankversdikten The prelude, publicerad i sin helhet först 1850.

Erik Carlquist (Översättare)

Franska revolutionen som den i början tedde sig för anhängarna

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Å, vilken tid, då hopp och glädje rådde!

Vi hade starka krafter på vår sida,

vi, som med kärlek blott var väl försedda!

Sällt var att leva i den gryningen,

att vara ung var själva himlen. Å,

det var en tid, då lag och seder sjunkit

till intetsägande och kalla former,

men nu fick liv i ett romantiskt land.

Mest till sin rätt Förnuftet kom, när hon

var mest i färd att göra av sig själv

den främsta tjusarinnan, som gav stöd

åt all aktivitet i hennes namn.

Var ort, var region all världen kring

och inte bara de som ödet gynnat

bar löftets skönhet, den som sätter högre

den ros som knoppas än den mogna rosen

(för till och med i paradisets nejder

kan denna känsla någon gång förnimmas).

Fanns något sinne, som av detta löfte

ej vaknade till nyfött hopp om lycka

som ingen förut vågat tänka på?

Den tröge väcktes ur sin dvala upp,

den rörlige blev medryckt, eggad, hänförd,

de som i barnaåren närts av drömmar

och fantasiens lekkamrater (de,

som använt snabbhet, styrka och begåvning

som redskap för att suveränt behandla

allt det som våra sinnen kan förmedla

och gjorde med det vad som föll dem in

som om de hade självklar rätt därtill),

och de som var av mera stillsamt sinne

och hade levt långt borta från all strid;

vars tankar kretsade kring vardagen

och varje fridfullt värv som fyllde den –

nu skedde det, att den som stilla levde

och de som var av högre vyer båda

fann hjälp och stöd att nå sitt hjärtas mål,

fick medel för sin strävan; kallades

att använda sin kunskap och förmåga,

men ej i någon konstlad utopi,

eller i någon tvungen avskildhet,

eller på någon mystisk ö i fjärran;

i denna värld de kallades att verka,

den värld som är gemensam för oss alla,

den enda plats där vi kan finna lyckan –

finns den ej här, då finns den ingenstans!

 

 

 

Ur arkivet

view_module reorder

TIC TAC TIC TAC

Det var 5475 dagar sen jag helt utan förvarning kraschade in i en förälskelse som inte alls var lämplig med dig. Det tog 365 dagar att sluta vara ledsen, efter ditt ...

Av: Jenny Berggren Keljevic | Gästkrönikör | 04 juli, 2014

Eilif Peterssen

Ryggtavlor i konsten

Den tyska romantikern Casper David Friedrich har ovanan att låta sina figurer vända betraktaren ryggen. Det mest kända exemplet hittar man i målningen Två män betraktar månen från 1820. Målningen ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 20 Maj, 2016

Varför blir inte människans skapelser levande?

Frågan kan tyckas konstig, men den dök upp, när jag såg en annons som förkunnade, att det finns 357 nya delar inuti årets bil. Det satte tankarna i rörelse. I ...

Av: Erland Lagerroth | Essäer om litteratur & böcker | 31 juli, 2011

I ljuset av Människoriket

Den teater som dominerar och har dominerat scenerna är för det mesta en välbekant underhållningshistoria. Den visar ibland ett misslyckande som man kan skratta åt eller lära sig någonting av ...

Av: Percival | Essäer | 21 mars, 2012

Maya Deren: banbrytande artist

Maya Deren (1917-1961) var en pionjär inom den amerikanska efterkrigstidens avantgardefilm. Feministisk inspiratör, banbrytande koreograf, Voodooprästinna, etnograf, filosof, dansare och poet. Ett "flower child" före sin tid som vägrade låta ...

Av: Helena Strängberg | Filmens porträtt | 19 april, 2010

Emily Dickinson kommer ständigt tillbaka!

 Emily Dickinson är en poet vars uttryck egentligen aldrig åldras – paradoxalt nog var hon världsfrånvänd redan under sin livstid. I år har det kommit ut två nya Emily Dickinsontolkningar ...

Av: Belinda Graham | Övriga porträtt | 25 november, 2012

Pennan och Döden

För några år sedan, kanske två eller tre, då jag just fått reda på att jag blivit antagen till Biskops-Arnö och skulle göra allvar av det redan allvarliga satt jag ...

Av: Alexander Stinggård | Essäer om litteratur & böcker | 07 september, 2011

Karin Victorin

… hootchy kootchy-dansare som baserade sina danser på magdans och andra orientaliska danser sågs först 1893 i Chicago … – Ur Burlesque – and the New Bump-n-Grind Av Michelle Baldwin. Karin Victorin Hootchy Kootchys ...

Av: Agneta Tröjer | Övriga porträtt | 11 september, 2007

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.