Henri de Monfried

   Henri de Monfried Henri de Monfried - från pirat till poet Här uppstår poesin av sig självt, allt du behöver göra för att frammana den i konsten är att ge upp inför drömmarna. - ...

Av: Mohamed Omar | 11 januari, 2007
Essäer om litteratur & böcker

Liten mening om val

Jag skulle kunna skriva ett öppet brev förstås, hoppas att kanske under frukostens förströelser ser Du just min lilla mening. Eller den elektroniska vägen in i regeringskansliet är alltid tillgänglig, förstås, alltid tillgänglig ...

Av: Linda Bönström | 13 september, 2014
Gästkrönikör

Identiteten

Emnet for dette essayet er følgende tre spørsmål: 1. Hva er jeg? 2. Hvem er jeg? 3. Hva for relasjon er det mellom disse to spørsmål? I første og siste ...

Av: Thor Olav Olsen | 12 december, 2009
Agora - filosofiska essäer

Oavhängigt perfektionens hegemoni – Progglådan del 2

”Man ska vara försiktig med vad man önskar sig för plötsligt kanske man får det”, skriver Kulturens Peter Sjöblom i sin recension av ”Progglådan”; 38 timmar med svensk progg, fördelade ...

Av: Peter Sjöblom | 21 Maj, 2013
Essäer om musik

Walt Whitman. Tre Dikter i översättning av Erik Carlquist



Walt WhitmanMan kan fråga vad Walt Whitmans dikt Jag sitter och ser ut  handlar om. Vill han säga att det är poeten själv som har givit upp inför världens ondska, eller vänder han sig mot dem som har gjort det?

Till en historiker är en kritik av konventionella historiker. Till skillnad från dem har, eller känner "invånaren i Alleghenybergen" förmågan att forma framtiden. 

När jag hörde den lärde astronomen  förbleknar den vetenskapliga beskrivningen av himlens mysterier inför upplevelsen av dem.

 Erik Carlquist, översättare

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

 

 

 

 

Jag sitter och ser ut

 

 

 

Jag sitter och ser ut på alla sorger i världen

och på allt förtryck och all skam;

jag hör krampaktiga snyftningar från unga män

som plågar sig själva i ånger över vad de gjort;

jag ser den fattiga modern illa behandlad av sina barn,

döende, försummad, avtärd, förtvivlad;

jag ser hustrun illa behandlad av sin make –

jag ser honom som svekfullt förför unga kvinnor;

jag märker hur svartsjukan gnager, hur obesvarad kärlek vill dölja sig –

jag ser dessa syner på jorden,

jag ser krigets, pestens, tyranniets verkningar –

jag ser martyrer och fångar;

jag iakttar hunger till havs – hur sjömännen drar lott

om vem som skall dödas för att de andra skall överleva;

jag iakttar de förödmjukelser som övermodiga män tillfogar arbetare,

de fattiga och svarta, och andra som dem;

alla dessa – all gemenhet och plåga utan ände ser jag ut på där jag sitter,

ser, hör och tiger. 

 

När jag hörde den lärde astronomen

 

 

 

När jag hörde den lärde astronomen;

när bevisen, siffrorna, ordnades i kolumner framför mig;

när jag visades kartorna och diagrammen för att addera, dividera och mäta dem;

när jag sittande hörde den lärde astronomen där han, mycket applåderad,

föreläste i lektionssalen,

hur snabbt och oförklarligt började jag då inte tröttna och må illa

tills jag reste mig, smög ut och vandrade bort

i den mystiska fuktiga nattluften, och då och då

under fullständig tystnad såg upp mot stjärnorna.

 

 

Till en historiker

 

 

 

Du som hyllar förflutenheter,

som har har utforskat det yttre, släktenas utvärtes beteende, livet

som har visat upp sig självt,

du som har behandlat människan som en produkt av politik,

kollektiv, härskare och präster:

jag, invånare i Alleghenybergen, behandlar henne som hon

är i sig själv, i sin egen rätt,

känner pulsen hos det liv som sällan visat upp sig självt

(människans stora stolthet över sig själv),

jag besjunger personligheten, drar upp riktlinjerna

för det som ännu inte kommit;

jag skisserar framtidens historia.

 

Ur arkivet

view_module reorder
Drukpa kunley

De sökande galningarna

De flesta läsare känner till Buddha och buddhismen. Begrepp som yoga, karma och nirvana är i dag knappast främmande för svenska läsare. Här ska jag berätta om en rad märkliga ...

Av: Bertil Falk | Essäer om religionen | 12 oktober, 2014

Varför ”dissipativa strukturer”?

När Prigogine som den förste fick grepp om de system med återkoppling, som konstituerar vår värld, kallade han dem ”dissipativa strukturer”. Efter honom har man sedan mestadels kallat dem ”självorganiserande ...

Av: Erland Lagerroth | Agora - filosofiska essäer | 24 november, 2014

Benjamin 3

     

Av: Håkam Eklund | Kulturen strippar | 28 augusti, 2011

Veckan från migrationsverket

En 91-årig dement kvinna med familj i Sverige ska utvisas till Ukraina, där hon inte har någon släkt kvar. (Hennes utvisning stoppades i sista stund av Europadomstolen.) Jacqueline, 74 år ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 22 oktober, 2011

Sagornas och poesins Värmland

Det måste ligga i generna. Eller är det inspirationen från de djupa skogarna, de gröna slätterna och himlen som speglar sig i de många sjöarna? Någonstans finns förklaringen att Värmland väcker ...

Av: Göran af Gröning | Essäer om litteratur & böcker | 07 oktober, 2014

Tellus Dormitorium

  1. I mörkrets skugga håller de ledningar i psykets kraftfält på kaféer i sömn med blommor i bankfack sittande så sorglöst utan glasögon så vilse med lunchbestick instuckna i uppsvällda inbakade produkter uppstaplade på osynliga ...

Av: Jaromir Svozilik | Kulturreportage | 13 Maj, 2013

Från Friskatorpet: Invånare och gäster. En bildkrönika

Som komplement till det skrivna språket tar jag hjälp av bildspråket. De flyger, springer, rullar sig, smyger, flaxar, hoppar och kryper. Jag följer efter med kameran och förevigar deras rörelser ...

Av: Emma Ehrlekrona | Gästkrönikör | 02 september, 2010

Man tager vad man haver. Luis Bunuel. Raymond Durgnat

En fars i högreståndsmiljö - Mordängeln av Luis Bunuel

En bunuelisk kavalkad tillsammans med Ulf Stenberg.

Av: Ulf Stenberg | Essäer om film | 24 december, 2017

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.

Cron Job Starts