SENASTE NYTT
Skrivet av Joakim Holm    2009-11-23 kl. 00:00    PDF Skriv ut
Litteratur: Palle Sigsgaard, Glittrande damm dansar
Kritik

Världens mystiska upprepningar

Palle Sigsgaardalt
Glittrande damm dansar
Översättning och efterord Jonas Rasmussen
Rámus

Den danske poeten Palle Sigsgaards debut, Glittrande damm dansar, mottogs med positiva recensioner när den utkom i Danmark 2007. Den är nu översatt till svenska, och det är inte svårt att förstå det positiva mottagandet.

Sigsgaard rör sig i den tradition som kallas systemdiktning, med kända företrädare som Inger Christensen. Det innebär hos Sigsgaard att han bygger upp växande strukturer i sina dikter, där samma ord och formuleringar upprepas, varieras, förändras. Det inger hos läsaren en känsla för tillvarons, och medvetandets, föränderlighet och skiftningar som är fascinerande. Efter en lång rad upprepningar skiftar plötsligt perspektiven ordentligt. Samtidigt finns det en underliggande humor, och en nedtonad mystik i många av dikterna.

Det att bergsskogen är alldeles mörk

Betyder inte nödvändigtvis att den är försvunnen
En man i en alldeles mörk skog
Är inte nödvändigtvis försvunnen

 En man som är ett med en mörk skog
Är inte nödvändigtvis försvunnen.
I ugglornas ögon till exempel
Är han inte försvunnen

 Det att en man är alldeles mörk
Betyder inte nödvändigtvis att han är försvunnen.
I ugglornas ögon kanske han är lysande.
Träd så som de ser dem är lysande
Palle Sigsgaard

 Positivt är också Sigsgaards känsla för sin idé- och kulturhistoria, som framträder genom referenser bland annat till Novalis, Celan och Agueli. Man kan ta fasta på Sigsgaards användande av upprepningar för att belysa hur medvetandet är flytande och i ständig förändring, men man lägger också märke till känslan för världens mystiska sida.

Till helhetsintrycket bidrar också omslaget av Morten Schelde, som samtidigt placerar samlingen i en mystisk nordisk skogsmiljö och ger den surrealistiska övertoner. Även Rasmussens efterord ger perspektiv på dikterna. Samlingen rekommenderas därför den som är intresserad av poesi, den är svår att lägga ifrån sig när man väl stigit in i Sigsgaards värld.

Joakim Holm
 
XPSD


Sök på Tidningen Kulturen

Kontakta oss

Välkommen att kontakta redaktionen, här finner du alla adresser till redaktörer, klicka...

Tidningen Kulturen
drivs av h:ström - Text & Kultur
Skolgatan 41, 903 27 Umeå.

Besök oss gärna på www.hstrom.nu

Statistik från 2009-10-12

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterIdag125
mod_vvisit_counterIgår2197
mod_vvisit_counterDenna vecka2322
mod_vvisit_counterFörra veckan14320
mod_vvisit_counterDenna månad14262
mod_vvisit_counterFörra månaden60986
mod_vvisit_counterAlla dagar597899

Idag: 08 sep, 2010

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.