Skrivet av Nils Jernelius    2009-11-24 kl. 00:00    PDF Skriv ut
Litteratur: Andrea Maria Schenkel, Bunker
Kritik

Klaustrofobi

Andrea Maria Schenkel
BunkerAndrea Maria Schenkel
Översättning av Anna Bengtsson
Ersatz

Ett rån mot en biluthyrningsfirma misslyckas och en kvinnlig anställd blir kidnappad. Redan här har Andrea Maria Schenkel en ansats till en oangenäm berättelse där kvinnans och mannens genus spelas ut mot varandra; könsrollernas system med bestämd rangordning är gamla som gatan i både verkligheten och litteraturens värld, men ständigt aktuella och oupphörligt obekväma. Schenkel visar dock prov på klartänkthet i intrigen (eller intrigerna, i Bunker avlöser de varandra) och relationen mellan gärningsman och offer sönderdelas och sätts ihop med en dialogiserande ansträngning. Å ena sidan väger det goda över, å andra sidan är det onda mest klargörande för Bunkers persongalleri, men det är ständigt en kamp mellan två moraliska poler där det hela tiden finns fallgropar och aldrig någon exakt moralisk suveränitet.

Jag söker mig själv sällan till deckargenren av förekommen anledning; en deckare är många gånger en konstruktion som håller sig till genrens etablerade koncept (det som Maj Sjöwall och Per Wahlöö till viss del introducerade i sextiotalets mitt - en lysande men icke karriärlysten polis lyckas trots diverse personliga konflikter att reda upp lagöverträdelser - och det är i större utsträckning tillsatser i personligheter och handlingar som fångar uppmärksamheten, mer så än den regelrätta orsaken till brottet, som istället är en för lagen regelvidrig handling). Men Schenkel skriver istället med bara viss hänsyn till karaktärernas vardagsbekymmer och istället så överskuggas deras individualiteter av deras handlingar. Rätt och fel är närvarande ingredienser, men soppan kokas på ett psykologiserande trauma. Andrea Maria Schenkel har ett både direkt och samtidigt finkänsligt språk, som i Anna Bengtssons översättning letar sig in som kittlande rännilar i deckarvärldens annars tröttsamt förutsägbara karaktärsschabloner.

Läsaren bjuds in i huvudet på flera karaktärer i boken, om än neurotiskt så berättas Bunker med nerv och energi. Ensamhet och våldsam vrede ställer på ett sätt existentiella frågor för läsaren. Kunskapen att ta del av vem som egentligen gjort vad skapar en bladvändare, men framför allt är det en resa för att upptäcka det egna ansvaret. Som bokens titel påbjuder så utspelar sig handlingen till viss del i en slags bunker, men hellre än så är det bunkerns klaustrofobiska allegori som titeln anspelar på. Det anakronistiska berättandesättet både vägleder läsaren och stjälper spänningen, och driver berättelsen sakta mot en välfunnen konklusion.

Nils Jernelius
 
finndinbok.se


Sök på Tidningen Kulturen

Kontakta oss

Välkommen att kontakta redaktionen, här finner du alla adresser till redaktörer, klicka...

Tidningen Kulturen
drivs av h:ström - Text & Kultur
Skolgatan 41, 903 27 Umeå.

Besök oss gärna på www.hstrom.nu

Statistik från 2009-10-12

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterIdag1766
mod_vvisit_counterIgår2313
mod_vvisit_counterDenna vecka10585
mod_vvisit_counterFörra veckan14499
mod_vvisit_counterDenna månad58935
mod_vvisit_counterFörra månaden55035
mod_vvisit_counterAlla dagar518560

Idag: 30 jul, 2010

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.