Barden från Tornedalen

Mona Mörtlund
Mörtlunds Mona
Black Island Books

Mona Mörtlund är en svensk och tornedalsk författare, poet och dramatiker, som bland annat skrivit flera barnböcker på meänkieli (tornedalsfinska). Hon har skrivit teaterpjäsen Regnblommorna är vackra i år/Vale tappaa sielun, den första pjäsen på meänkieli som spelats på Dramaten. Överhuvudtaget har hon gjort ett stort arbete för kulturen på meänkieli.

Diktsamlingen Mörtlunds Mona är hennes andra, och skildrar minnen och intryck från barndomen. På många sätt är den generationsöverskridande, även den som är född på 1970-talet känner igen sig i mycket. Mörtlunds inlevelseförmåga i barnets värld är stark, och gör att man som läsare flera gånger påminns om detaljer eller personer från sin egen barndom. Det finns ett naivistiskt drag i de korta beskrivningarna av en person eller en händelse, som gör att man kan leva sig in i dem. Minnena av skolan, beskrivningarna av främmande länder, en vuxen som är sjuk, rolig eller luktar sprit. Det är möjligt att dagens uppväxande generationer delvis har andra minnen eftersom underhållningsindustrin är mer påträngande idag, men för den som växte upp i det såkallade follkhemmet väcker Mörtlund många igenkännande minnen.

När som helst kan allt ta slut,

Kommer plågan att upphöra
Man får lida i evigheters evighet
Mörtlunds Mona

 Samtidigt finns det mer specifika teman, som uppväxten i en miljö med flera starkt religiösa släktingar och den skräck för domedagen som de förmedlat till barnet. Likadant är det med inställningen att högerpartister är onda och socialister goda, som också förs över till barnet från de vuxna. Även uppväxten som en minoritet som behandlades styvmoderligt långt in i modern tid påverkar den unga Mona, som med barnets ambivalens bland annat berättar att hon är rädd för svenskar och att hon är glad för att hon inte har ett fult finskt efternamn.

Sammantaget är det en välskriven och fängslande diktsamling, som för en tillbaka till barndomen i ett svunnet folkhem samtidigt som det placerar denna barndom i en mer konkret miljö.

Joakim Holm