Philip Zandén om "Don Pasquale"

apr122011

Skrivet av Roberto Fogelberg Rota

Scenkonst - Reportage om scenkonst

Philip Zandén i Don Pasquale på Stockholms Opera. Foto: Alexander KenneyPhilip Zandén är en herre som knappast behöver någon presentation i svenskt kulturliv. Nu senast är han aktuell med en uppsättning av operan "Don Pasquale" i Stockholm. Zandén var nyligen vänlig att ta sig tid att svara på några frågor som Tidningen Kulturens Roberto Fogelberg Rota ställde till honom.

Skulle du kunna säga mig varför bestämde du dig för att regissera "Don Pasquale"?

Jag fick en förfrågan från Operan att regissera där och valet var då Don Pasquale, som jag gärna ville göra. Jag har regisserat opera tidigare, men inte på Stockholms Opera. Jag har tidigare regisserat Mozart och tyckte att det var kul att pröva på någonting annorlunda, som dessutom var på svenska. Jag tackade ja. Jag fick två ensembler, eftersom vi kör med dubbla lag.

Jag har gjort Gioacchino Rossinis "Barberaren" och Mozarts "Trollflöjten" och Enleveringen ur "Seraljen" och John Gays "Beggar's Opera". Jag har märkt att till skillnad från talteater, var man skall hitta musiken i texterna, så måste man i opera hitta texterna i musiken. Man låter texten och aktionen smälta samman i musiken.

Vad har har du bestämt dig att fokusera dig på i uppsättningen?

Det är en rolig komisk opera men det finns mycket drama eller rättare sagt mycket allvar under humorn. Vi har arbetat mer med psykologiska studier hos karaktärerna än på själva rörelsemönstret. Vi har varit tvungna att hitta rätta placeringar och förhållanden så att det inte blir ett allmänt spelintryck utan mer precist verkligt. Det är fiffel och båg i samhället. Det är mer en historia om vad människor är beredda att göra för att få makten, pengarna och kärleken. Ingenting är utan musik och vi arbetade med ett ständigt samarbete med dirigenterna. Det är en opera om makt och längtan efter frihet.

Skulle du kunna berätta för mig hur ni har gjort med kostymerna och vad har ni föredragit att ta fasta på?

Operan utspelas på en spelplatta som har historiska kännetecken, men skulle kunna utspelas idag. Det är både samtida och historiska kostymer. Jag har velat försöka ge känslan av den turbulenta tiden under första hälften av 1800-talet, full av revolutioner som tonsättaren Gaetano Donizetti har beskrivit. Han var ytterst produktiv, så allt som han skrivit är inte mästerverk, även om det finns några av hans operor, som är bland de förnämsta. "Don Pasquale" gav utryck för en tid under omvandling, med industrialismen och folkets krav på förändringar som inte bara riktades mot aristokratin utan även mot borgerskapet.

Jag har tänkt på en sak att rätt ofta brukar man numera se opera via skype i biografsalonger... Skulle du kunna tänka dig att se din uppsättning på det sättet?

Vi spelar på svenska och jag tror att det skulle vara en begränsning för att förstå verket i utlandet, men jag tycker att det är hemskt roligt att folk ser opera även på detta sätt och det skulle verkligen vara mycket roligt om någon i utlandet skulle kunna se på den.

Roberto Fogelberg Rota