Reportage om politik & samhälle
Lost in translation: på jakt efter energiövergången
Öresundsbron tar sin början i en artificiell ö som byggts mitt i Öresund och binds samman med Danmark via en tunnel under vattnet. Foto: Marc GuerrienNomina si nescis, perit et cognitio rerum
Carolus Linnaeus
Tillhör världen dem som stiger upp tidigt? Tisdagen den 23 april 2013, just när dagen gryr för somliga och natten tar slut för andra, möts vi vid 5-tiden på morgonen på Parisflygplatsen Roissy-Charles de Gaulle för att ta det första Air France-flyget till Köpenhamn … Två folkvalda från Aubervilliers, elva medlemmar ur det lokala ungdomsrådet, varav två ledare och två representanter från Stade de France, Paris fotbollsstadion, skall just bege sig till Sverige för en vistelse inom ramen för konferensen ”Energy Cities” som i år äger rum i Växjö, en för övrigt historisk trakt.
Vid ankomsten till den internationella flygplatsen Kastrup i Köpenhamn stiger vi direkt på
Öresundstaget, snabbtåget som på tjugo minuter tar oss till själva hjärtat av Malmö, den svenska grannstaden. Sedan 1995 binder Öresundsbron samman den danska huvudstaden och den sydsvenska regionen Skånes största stad via en 4 km lång tunnel under vattnet, en för ändamålet skapad artificiell ö och en 8 km lång bro spänd över vattnet.
Hinke Bergegrens tal ”Agitation för Kärlek utan barn ” lade grunden för RFSU
Hinke Bergegren som talare 1908. WikipediaI El Salvador väntar just nu den 22 år unga Beatriz på ett beslut från landets Högsta Domstol om hon ska få genomgå en abort eller inte. Den gravida kvinnan lider av en kronisk sjukdom där hon riskerar att dö om hon fullföljer graviditeten. Fostret som hon bär på kommer inte att överleva utanför livmodern. Det är missbildat och saknar stora delar av hjärnan.
I år fyller RFSU åttio år. Ungsocialisten, fredskämpen och feministen Hinke Bergegren (1862-1936) var aktiv i kampen för kvinnors politiska, ekonomiska och sexuella rättigheter under storstrejkernas tid i Sverige 1910. Han lade ut mattan och beredde vägen för det som senare skulle bli Elise Ottesen-Jensens livsverk, RFSU.
I sitt tal ”Agitation för Kärlek utan barn” riktade han sig främst till kvinnorna och hans idéer tände en anarkistisk brandbomb. Talet spreds som en löpeld över landet i form av en broschyr i 50 000 exemplar. Myndigheterna var rädda att Bergegren skulle få med sig ungdomen och kvinnorna och orsaka revolution, när han proklamerade att arbetarkvinnorna skulle vägra att föda barn. Svaret blev ett hopkok av en lag, Lex Hinke, som förbjöd upplysning om kondom och pessar. Förbudet gällde fram till 1937-38 då det blev lagligt att använda, upplysa om och sälja preventivmedel. Hinke Bergegren fortsatte sin odyssé med att istället lära ut avbrutet samlag, coitus interruptus. Han fängslades och dömdes till två månaders fängelse.
Hinke Bergegren hade brutit ett tabu som var förutsättningen för att Elise Ottesen-Jensen kunde fortsätta att tala öppet om födelsekontroll. Här följer ett utdrag ur Hinke Bergegrens tal med för dagens språkbruk vissa nödvändiga grammatiska korrigeringar:







































