Böckernas vårsalong i Paris: ett vänskapsmöte

Deckarnas man, Henning Mankell, intar Le Salon du Livre i Paris den 17-21 mars. Foto: Lina BergmanDet har återigen och för 31:a gången blivit dags för Paris att öppna sin litterära vårsalong; le Salon du Livre (Bokmässan), denna gång dock under mera koncentrerade former som ett led i den personliga prägel som i år sätts av den nye ordföranden för mässan, Antoine Gallimard: färre dagar med längre öppettider. Detta för att sänka omkostnaderna och göra det möjligt för fler, liksom för mindre utställare att bekosta utgifterna för montrar.

Startskottet och dagarna för mässan sammanfaller med Journée de la francophonie, en dag då språk och kultur från världens fransktalande områden sätts i centrum. Detta tema låter sig avspeglas också under Salon du Livre 2011 genom ett av de temata som bygger upp årets mässa; "2011, année des Outre-mer". 34 författare och 50 förläggare från bland andra La Réunion, Nya Kaledonien, Martinique och Guadeloupe besöker och deltar under mässan. En särskild hyllning till Edouard Glissan gjordes redan under torsdagskvällen den 17 mars.

Medan Sverige, som ett land bland många, uppmärksammat Journée de la francophonie, uppmärksammar bokmässan i Paris i år Norden som står i huvudfokus på detta års mässa. Inbjudna och representerade länder är sålunda Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige, med en samtida belysning på mindre regioner och kulturer, så som Åland och den samiska kulturen och litteraturen. Sammanlagt representeras länderna, regionerna och de kulturella grupperna av fyrtio författare. Därmed står fem länder som huvudland i stället för som brukligt ett, en grupperingsutveckling som går att känna igen från Göteborgs bokmässa 2010. I förhandsinformationen belyser man detta nordiska fokus under rubriken "L'exotisme boréal" (Nordlig exotism).

Tillsammans representerar de fem ländernas närvarande författare flertalet genrer och litterära former samt erbjuder en diversitet av böcker riktade mot såväl unga som vuxna. Den finska bästsäljande författarinnan och tillika flerfaldiga pristagerskan - bland annat mottagare av Nordiska rådets litteraturpris 2010 och Finlandiapriset 2008

- Sofi Oksanen som senast uppmärksammats för Utrensning kommer för att delta i föredrag och seminarier. Den svenske väletablerade P-O Enquist finns på plats. Den unge och alltmer översatte svenske Jonas Hassen Khemiri deltar, liksom den i Sverige nyligen uppmärksammade Steinar Bragi, aktuell med boken Kvinnor som är den första av hans böcker som översatts till svenska och utspelar sig på ett nutida Island mitt i krisens spår.

Också Bragi nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2010.
Trots den nordiska exotismen och ett antal föredrag på ett tema som berör naturens inflytande på den nordiska litteraturen, syns inte författare som till exempel den norske av norska författare Jon Fosse till. Samernas kultur får dock ett visst utrymme i anknytning till detta undertema. Inte heller en författare som den svenske Johan Jönson, och därmed representanten för såväl den svenska arbetardiktningen som lyriken, finns representerad. Ingen av de nordiska författare som i år deltar på mässan representerar den senare yttrycksformen.

En genre som däremot får genomslag under årets mässa och som förstärker den nordiska närvaron, är ett av detta års mässas andra huvudteman, Deckare & Thriller. Ett nordiskt huvudnamn för denna kategori är Henning Mankell, som översatts och fortsätter att sälja i Frankrike med sin Wallanderserie. Ytterligare deckarförfattare som deltar under årets mässa är bland andra den isländska Steinunn Sigurðardóttir och den danske författaren Leif Davidsen. Den som vill se en utställning på temat kan besöka Agatha Christieutställningen i mässhallen.

2010 års mässa sågs ett ökat intresse för de digitala distributionsformerna och i år meddelar man från mässan att man lägger extra stort fokus på detta tema samt satsar på fler seminarier för branschfolk i ämnet, vilket går hand i hand med Göteborg bokmässas erfarenhet och satsning (som nu startar en specifik mässa enbart för denna inriktning med fokus att tillfredsställa främst branschfolk).
När Gallimard i år öppnar mässdörrarna gör han det med uttalandet:
- Marcel Proust disait que la lecture est une amitié. C'est donc sous le signe de l'amitié que nous plaçons le Salon du livre de Paris [...].*

Anna  Nyman

*- Marcel Proust sade att läsningen är en vänskap. Det är alltså under tecknet för vänskap som vi förlägger Paris bokmässa.