Ungern tar över EU:s presidentskap. Kritikerna har haglat över en ny, omstridd ungersk presslag

Utrikesminister Janos MartonyiEfter den ungerska ambassadörens korta introduktion, får utrikesministern - Janos Martonyi - ordet och blir utfrågad av de internationella journalisterna - sammankallade för ändamålet - i Grand Palais, i Paris. Frågor och svar sker på franska.

Ni har fått mycket kritik. Hur känns det inför detta övertagande?
- Det känns bra. Jag har kommit hit för att prata om Ungerns presidentskap men jag vet att ni är mera intresserade av ett annat ämne... Jag ber er alla att noggrant studera den presslag vi har antagit. Lagen är komplex, texten är lång och full av referenser till Ungerns konstitution till exempel.
Ni har misstolkat den. Vi befinner oss i mitt i en korseld och bör vänta tills den Europeiska Kommissionen har analyserat texten (vilket kan ta flera veckor: min anteckning) innan ni dömer ut den. Det är en text som är mot diskrimineringar men vi kan modifiera den om kommissionen anser att det behövs. Vi är optimistiska inför resultatet av analysen och är angelägna om att det ska gå så fort som möjligt. Det har skrivits mycket felaktigheter i pressen om denna lag. Jag accepterar alla objektiva kritiker men det har varit många starka känslor och generaliseringar involverade. I Ungern har vi pressfrihet och uttrycksfrihet. Läs våra tidningar, lyssna till vår radio, se på våra televisionsprogram. Vi har lika mycket frihet som i andra Europeiska länder.

Skulle ni kunna tänka er att slopa lagen?
- Nej, det kan vi inte.

Kan ni förklara lagen lite mer ingående?
- Det är en lag som ska motverka rasism, antisemitism och pornografi i pressen vilket inte fanns innan denna lagstiftning. Den innebär fyra begränsningar för pressen:

1. Förbud mot kränkning av den mänskliga värdigheten

2. Skydd för minderåriga

3. Handel

4.  

   Förbud mot hatincitament

hur går det med er nationalitetsfråga?
- vi håller på att studera hur våra grannar har behandlat den frågan. Men genom att acceptera dubbel nationalitet kan till exempel en Israel med ungerskt ursprung numera få ett ungerskt pass eller er president Sarkozy kan erhålla ett sådant pass om han så önskar... (Nicolas Sarkozys familj kommer delvis från Ungern: min anmärkning). Vi tar upp nationalitetsfrågan från fall till fall. Ungern har numera en bra relation till sina grannländer: Serbien, Slovakien och Rumänien. Flera ungrare pendlar mellan länderna på grund av arbetsvillkor eller familjeförhållanden.

Vi har ett dåligt minne av den Tjeckiska presidentskapsperioden och ställer oss nu frågande inför hur det ska gå med er.
- Var inte det. Det är stor skillnad på vår presslag och vår förberedelse inför EU. Vi har förberett oss sedan länge för denna uppgift och vi kommer att göra ett bra arbete!

Hur ser ni på frågan om Turkiet och EU?
- Vår prioritet är att trycka på angående vidgningen av Europa. Vi måste skynda på med medlemskandidaturerna, Turkiet inberäknat.

altHur ser ni på Schengens breddning till Rumänien och Bulgarien?
- Det är också en prioriteringsfråga att vidga Schengen till dessa två länder. Men det är en diplomatisk fråga och vi måste hitta en lösning som alla kan acceptera.

Det sägs att regeringen har kontroll över oberoende institutioner, är det så? Ni lär också ha problem med vissa bankdirektörer?
- Vi har en konstitution som följer den tyska modellen så den kan det inte bli några problem med... Det har varit diskussioner rörande direktören för vår nationalbank och även kontroverser med finansministern det går inte att förneka men det är vi inte ensamma om.
Vi har nu bestämt ett tak för hur mycket statsanställda - inklusive ministrar - kan erhålla i lön.

Hur ser ni på Eurons framtid? Vad kommer ni att göra för att stärka den?
- Euron är vår absoluta prioritet under detta presidentskap. Sex juridiska texter ska vara antagna till juni (då presidentskapet tas över av ett annat land: min anmärkning). Vi har en "task-force" på plats som ska se till att det blir gjort. Det är viktigt att stabilisera marknaden. Vårt motto är "ett starkt Europa!". Då är det viktigt med en stark euro. Den måste stabiliseras i varje medlemsstat. Länderna som har behövt stöd har fått det. Det är av globalt intresse att Europa och dess institutioner förblir starka. Solidaritet sinsemellan medlemsstaterna är därför viktigt.

Till sist, vill jag tillägga att vårt önskemål är att förgylla Ungerns skamfilade rykte så vi kommer att göra vårt bästa!

Anne Edelstam