Saviano – en symbol för kampen mot den organiserade brottsligheten

Den italienska författaren Roberto Saviano, som många i Sverige känner för sin bok Gomorra är livshotad av Camorran. Maffian från Casal di Pricipe nära Caserta norr om Neapel har dömt författaren till döden genom något som liknar en muslimsk fatwa, som har drabbat den indiske författarkollegan Salman Rushdie.

Roberto Saviano lever under jord. Han har svårt att röra sig, visa sig offentligt och att köpa eller hyra bostad. Saviano berättade i veckan om den otroliga situationen som han måste ta itu med varje dag för politiker och press.

Den italienska dagstidningen La Repubblica startade en kampanj för att väcka uppmärksamhet bland medborgare och intellektuella. Över 250 000 personer har svarat på kampanjen som pågick i några dagar. Bland de som undertecknat finner vi Dario Fo, Günter Grass Orhan Pamuk, Michail Gorbaciov, Desmond Tutu, Rita Levi Montalcini, José Saramago, Elfriede Jelinek, Betty Williams, Wislawa Szymborska, Lech Walesa, Jurgen Habermas,  Shirin Ebadi, Pérez Esquivel, Renato Dulbecco, Elie Wiesel, Paul Auster, Ian McEwan, Javier Marias och flera andra. Även det Svenska Författarförbundet stöder Roberto Saviano.

Sveriges Författarförbund uttalar sitt stöd för den italienske författaren Roberto Saviano, vars fall bekräftar att kampen för yttrandefrihet måste föras utan uppehåll - och i alla länder. Detta skriver de i ett pressmeddelande:

"Roberto Saviano har tvingats gå under jorden. Med sin bok om den napolitanska maffian - Camorran - har han fått denna Europas kanske mäktigaste kriminella organisation till fiende. De många dödshoten gör att Saviano inte längre kan bo kvar i sitt land. Det italienska rättsväsendet kan inte skydda honom. Han måste fly.
Situationen för Saviano sätter fingret på en sjuk punkt. Europarådets konvention om mänskliga rättigheter beslutades 1950, i Italiens huvudstad Rom. Konventionen har antagits som ett av EU:s rättsliga fundament och unionen kräver i dess namn både yttrandefrihet och en fungerande rättsordning i länder i omvärlden. Tidigare i år antog Waltic, writers' and literary translators' international congress, en resolution som bland annat kräver att författare och översättare i sin yrkesverksamhet skall åtnjuta den nationella och internationella rättsordningens fulla och aktiva beskydd.
Att EU-landet Italien inte kan garantera sina egna medborgare yttrandefrihet och rättsstatens skydd är ett problem för hela Europa."

Många städer i Italien och utomlands har erbjudit Saviano bli hedersmedborgare.

"Just dessa städer ber jag nu att vara lika noggranna när de lägger ut entreprenader och att inte tro att deras företagare och affärer är immuna mot den organiserade brottslighetens intriger." Skriver Saviano i ett långt tackbrev han publicerade i La Repubblica.

Camorrans anhängare är inte lika många som vissa fundamentalister med de är starkare, rikare och väldigt sofistikerade. Camorran dödar utan pardon.

För mindre än en månad sedan mördades sju personer från Ghana av Camorran, detta i den lilla staden Casal di Principe, ort varifrån den nya camorran spridits sig. De mördades för att de ansågs vara ett hinder för maffians knarkhandlande.

Men camorran finns inte bara i Casal di Principe och de använder inte alltid samma form av våld, utan satsar på investeringar i stora företag i Italien och utomlands. Makt, pengar och förtryck styr Italiens maffiafäste nummer ett, där Camorrans regler och lagar styr invånarnas liv.

Polisen intensifierade insatserna på Casalklanens territorium, vilket man hoppas fortsätter tills man äntligen kan gripa bossarna Michele Zagaria och Antonio Iovine - de båda lever gömda, men investerar pengar i fotbollsklubbar som Roma, Parma och Milan, säger Saviano.

- Jag vill inte längre vara en fånge i min egen framgång, deklarerade Saviano i La Repubblica och förklarade att han nu ser sig tvungen att lämna Italien.
- Många morgnar vaknar jag och hatar min bok för livet jag lever. Det vore en lögn att säga att jag aldrig ångrar att jag skrev boken, säger 30-åringen som blivit en symbol för kampen mot organiserad brottslighet.

Men nu har boken blivit allas bok. Många demonstrationer i Italien har sett tusentals deltagare läsa boken Gomorra offentligt för allmänheten. Teven visar reklam mot maffian och teve och radioprogram tar upp Savianos fall kontinuerligt.

En filmatisering av Gomorra (har svensk biopremiär den 9 januari 2009). Filmen Gomorra regisserad av Matteo Garrone hade världspremiär i Cannes 2008 där den hyllades unisont och även vann juryns stora pris.

Gilda Melodia

< Föregående		Nästa >