Litteratur: George R.R. Martin; Kråkornas fest – Sagan om is och eld del IV

jul112012

Skrivet av Alexander Sanchez

Litteratur - Litteraturkritik

...medan de trubbiga svärden sjöng sin stålsång

Festiva kråkorGeorge R.R. Martin
Kråkornas fest – Sagan om is och eld del IV
Översättning: Louise Thulin
Forum

Få kan ha undgått den enorma succé som både böckerna och tv-serien Game of Thrones har gjort under de senaste åren. Författaren, som har en bakgrund som manusförfattare bl a för tv-serien ”Beauty and the Beast”, har själv sagt i flera intervjuer att han fick inspiration till sin fantasyromanserien när han arbetade i Hollywood. En annan minst lika viktig del av detta var att han medvetet skrev den så att den skulle bli svårfilmad, kanske inte på grund av alla mord utan snarare skildringen av det starkt misogyna Westeros.

Men, om vi lämnar den rätt tråkiga debatt som har förts då och då bland annat i en stor svensk morgontidning om fenomenet Game of Thrones där det sägs att det är ett förhärligande av våldtäkter och incest, så är boken tvärt om än man kanske förväntar sig i mina ögon en rätt balanserad skildring.

I ”Kråkornas fest” får vi följa ett antal av de olika hjältarna som vi har fått lära känna i de tidigare tre böckerna och deras öden. Några de som lyfts fram är Brienne och drottning Cersei.

Svärdmodern Brienne som är mer utav en riddare än de flesta av männen i Westeros fortsätter sitt uppdrag. Brienne har lovat att finna Sansa Stark så att hon kan komma till rätta. I boken för hennes sökande henne runt om i de norra delarna av landet.

Drottningmodern Cersei vars grepp om järntronen är nästintill total intrigerar skickligt vidare i huvudstaden. Nu när den minderåriga Tommen Baratheon som officiellt sitter på tronen. Joffrey är död sedan en tid tillbaka, troligen mördat av den frånvarande Tyrion, kallad halvman. Även Jaime, vars skada har gjort honom till en ny man söker finna en ny roll till sig själv. Cersei som aldrig har varit en förlåtande kvinna inser att huset Tyrell har allt för stor makt i kungariket, något som senare kan bli en verklig fara. Om inte annat för Cerseis fortsatta maktanspråk.

Kampen mellan huset Lannister och Baratheon går vidare. Sedan en tid har även de båtburna från Järnöarna vädrat morgonluft, när kung Balon hastigt sveptes i havet. Tronrepresentanterna har samlat till ting för välja en ny kung. En av dem som vill åt tronen är Asha Greyjoy, dotter till Balon. Som motståndare har hon den farliga Euron, kallad kråkorna, vars mäktiga valkyriska drakhorn har gett honom farliga tankar. Med hjälp av hornet kan man antagligen styra drakar.

Daenerys stormfödd, fortsätter sin kamp för de förslavade i de södra kungariken. Hennes makt har vuxit och fler och fler har flockats till hennes sak når Westros ryktevägen. Aryas sökande efter kunskap tar henne till Bravoos, där orden ”Valar Morghulis” leder henne på den rätta vägen.

Martin som har skapat en fantasyvärld som på många sätt är realistisk. Visst har den flera i genren vanligt förekommande monster som drakar och de fruktade ulvarna kallad skräckvargar i böckerna, men de riktiga monstren är och förblir alltid människor.

Kungarnas krig som pågått sedan Kung Roberts död verkar pågå ännu och kommer antagligen att pågå under en lång tid framöver. Skillnaden när boken tar sin början är att både Rob Stark och Joffrey är döda medan den fanatiske Stannis är på flykt.

Världen som varje dag förs närmare mot en katastrofen i form av att den långa vintern, har även upptäckt faran med de återuppståndna vandöda. Nattens brödraskap som har satts att vakta den stora muren är färre en någonsin tidigare. Den nuvarande stormästaren Jon Snö måste så gott det går samla de män som finns, kriget som pågått i söder har helt enkelt strypt tillgången på män och brottslingar att sända upp till muren.

Att världen som Martin har skapat är en dekonstruktion av både fantasyromanen och riddarmyten finns det ingen som helst tvekan om, frågan som går att ställa sig är om det är något mer?

Något som blivit allt vanligare i den mer moderna fantasyn är hur makt beskrivs. I jämförelsen med exempelvis J.R.R. Tolkiens Midgård där på ett plan Aragons makttillträde är slutpunkten på hela trilogin och allt blir mer eller mindre bra efter detta. I dagens heterogena värld har även fantasin fått svårare att bara acceptera Tolkiens lösning av Rex Mundi.

Sagan har vuxit upp. George R.R. Martin som tillhör en senare generation än Tolkien har istället valt att peka på delar av de problem som även en medeltidsliknande härskare för eller senare stod inför: Vad göra med den absoluta makten och bara för att du anser dig godhjärtad, är du lämpad att härska? Svaret som Martin ger är att det givetvis inte så enkelt. Världen vars mekanismer oftast är mer komplex än att du enbart kan styra med hjälp av ett svärd.

Ned Stark som troligen skulle blivit en både rättvis och godhjärtad kung föll på att han var för godtrogen. Kung Joffrey vars illvilja och egentliga svaghet gör honom till en svag härskare. Rättvisa och makt måste gå hand i hand tycks vara Martins läxa i böckerna. Konsekvenserna av striderna blir allt mer tydliga runt om i landet. Ofrälsta som tvingats att slåss för de olika husen är de som lidit mest. Kriget som har rasat har gjort mer än en man till krympling och hela områden är förött av striderna. Vem skall skörda efter att ofreden har dräpt både män och kvinnor?

Martin har lyckats att med denna långa serie böcker att upprätthålla spännings moment och fördjupar samtidigt den rätt komplexa värld han har skapat. Bokens delar skrivna i första person är uppdelad i flertalet kortare noveller där varje persons i var sin novell kommer till tals. Dessa är i sig många gånger mycket välskrivna. Vissa av händelserna kan påverka saker som händer samtidigt i någon annan berättelse och som senare visar sig viktig. Denna metod åstadkommer ett flyt i berättelsen.

För att göra berättelsen ännu mer fängslande är ”Kråkornas fest” första delen av en ursprunglig längre berättelse. Boken delades upp två delar som kom ut som ”A Feast for Crows”(2005) och den senare delen ”A Dance with Dragons” 2011. Vi får hoppas att det inte dröjer sex år till nästa översättning kommer ut. Med detta i beaktande är boken en något svagare del i bokserien. Vad fansen tycker vet vi redan.

Alexander Sanchez