Litteratur: Tatiana de Rosnay; Colombes granne

jul042012

Skrivet av Jessica Johansson

Litteratur - Litteraturkritik

Tatiana De Rosnay Foto Francesca MantovaniEn psykologisk thriller med chic-lit-touch

Tatiana de Rosnay
Colombes granne
Översättning: Emma Leonard
Sekwa

Situationen att en granne spelar hög musik och någon annan får sömnproblem på grund av detta, är väl ganska klassisk. Det är ett av många gissel med att bo i lägenhet. Dock, om jag får slänga in en subjektiv synpunkt, så har man också valt att bo i lägenhet och får stå ut med att ha grannar som lever.

Men det finns gränser. Colombe råkar ut för något som åtminstone för henne blir totalt gränslöst. Det börjar bra, med att hon och familjen flyttar till en ny och fin lägenhet. Hennes man är bortrest mycket, men hon är van vid att sova själv.

Hon somnar skönt. Så vaknar hon mitt i natten av att grannen spelar Rolling Stones på högsta volym. Det blir startskottet på det hela romanen kretsar kring – vad som kan hända när grannsämjan ruckas för mycket och till och med leder in i totalt vansinne.

Egentligen går det inte att avslöja mycket mer, rent handlingsmässigt, eftersom romanen är uppbyggd på spänningsmoment som därför inte bör förstöras.

Det som dock går att avslöja är att boken är en ganska ytlig berättelse. Det är hemskt mycket fokus på hur romanfigurerna ser ut, klär sig och för sig. Också i beskrivningen av hur huvudkaraktären reagerar och känner sig, så vimlar romanen av klichéartade beskrivningar och metaforer.

Men, och här kommer ett ganska viktigt men, det är ju också den typen av berättelse. Den där handlingen står i absolut fokus, den du sveper på en ledig semestereftermiddag. Därför får man möjligen lov att sänka kraven en aning och acceptera att klyschorna är en del av konceptet. Ändå tycker jag det är synd eftersom det förtar åtminstone min läsglädje. Först mot slutet av berättelsen så blir den omöjlig att lägga ifrån sig, fullkomligt uppslukande i och med tidigare nämnda spänningsmoment.

Den skulle kunna kategoriseras som psykologisk thriller med chic-lit-touch. Om det är precis vad man suktar efter, så fungerar förmodligen Colombes granne alldeles utmärkt.

Jessica Johansson