Litteratur: Gunilla Byrman / Tommy Olofsson Om kvinnligt och manligt och annat konstigt i medeltida ballader

jan132012
Skrivet av Lars-Göran Söderberg
PDFSkriv ut

Vi är oss lika, bara på olika sätt

skämtvisans uppbyggnad och metrikskämtvisans uppbyggnad och metrikGunilla Byrman / Tommy Olofsson
Om kvinnligt och manligt och annat konstigt i medeltida ballader
Atlantis

Vill man som läsare roas och förvånas – och inhämta en hel del lärdom – utgör Byrmans och Olofssons genomgång av en åsidosatt del av den medeltida balladen, nämligen skämtvisan, ett i högsta grad lämpligt alternativ. I synnerhet som ena halvan av boken rymmer en heltäckande antologi, i vilken även de visor som av forskningen betraktats som inte helt rumsrena fått sin givna plats. Det vill säga ett gediget komplement till den gamla klassikern i ämnet från 1977, Bengt af Klintbergs och Christina Mattssons Fula visboken.

Framför allt är det vad man skulle kunna kalla för ”sexvisorna” som har ställt till störst problem, eftersom dessa på många sätt utmanade den goda smaken. Till skillnad mot de höviska balladerna, som var mer platonska i sitt uttryckssätt, är det folkliga uttrycket grovkornigt och rakt på sak, i stil med: ”Min mödom har jag busit och hängt den på en gren. Den grenen var ej långer men den var temligt tjock. Wid roten var han luden och skalad uti topp.”

Ur genusperspektiv betraktat är det framträdande hur ofta det anläggs ett kvinnligt sådant både i relationen mellan könen och i erotiska sammanhang. Att det hade att göra med att den kvinnliga sexualiteten upplevdes som hotande, hindrade inte att den kunde beskrivas. Tvärtom skulle den beskrivas!   

Författarna sammanfattar såväl forskningen på området som skämtvisans uppbyggnad och metrik, men det är ändå själva innehållet – med kommentarer – som blir det bärande inslaget. Herregud, att man kunde sjunga öppet på det sättet, tänker man och ler i mjugg. Iakttagelserna är ofta dråpliga men samtidigt så träffande, att man kan se det humoristiska sinnelaget hos den som diktat framför sig, liksom glimten i ögat inför det sant mänskliga.

Under medeltiden var närheten till kroppsliga funktioner direkt och omedelbar, man levde nära varandra och det fanns inte mycket skämmas över. Det rådde en gammaltestamentlig syn på människan; ingenting i Guds skapelse kunde vara fult, förutom själsliga och moraliska defekter och fenomen. Det är just den öppenheten som blir så underhållande, som om människan då talar till oss idag. En direktförbindelse som bekräftar att vi är oss lika, bara på olika sätt.

Lars-Göran Söderberg
Inline article positioning by Inline Module.

Litteraturkritik

Litteratur: Elisabeth Åsbrink; Och i Wienerwald står träden kvar Publicerad i Litteraturkritik

Åsbrink levererar historiska efterklanger

Elisabeth Åsbrink
Och i Wienerwald står träden kvar
Natur & Kultur

Skådeplatsen är Wien, Löwengasse nummer 49. Hemmet med stort H för den lilla familjen Ullman. Där finns Otto. Unga Otto. Språkbegåvade, musikaliska Otto. Som snart ...

Litteratur: Carl Hamilton; (S)-koden. Den socialdemokratiska utmaningen Publicerad i Litteraturkritik

Det var en gång en sosse..

Carl Hamilton
(S)-koden. Den socialdemokratiska utmaningen
Norstedts 

Hur det var? Hur det blev? Och när och varför det gick snett för Sveriges Socialdemokratiska Parti, är huvudbeståndsdelarna i (S)-koden. Författaren och ekonomen Carl Hamilton är bekymrad kring ...

Litteratur: W.B. Yeats; Tornet Publicerad i Litteraturkritik

Klassiker i välgjuten svensk språkdräkt

W.B. Yeats
Tornet
Översättning och kommentarer av Thomas Sjösvärd
Brombergs 

Thomas Sjösvärds översättning av W.B Yeats diktsamling Tornet ger en välgjuten, initierad och njutbar språkdräkt till en klassiker som för första gången ges ut i sin helhet ...

Litteratur: Jenny Björklund; Bara gå Publicerad i Litteraturkritik

Självbiografisk kärleksroman?

Jenny Björklund
Bara gå
Schildts & Söderströms

 

Det är nästan så att det har utvecklats till en egen genre, detta att unga kvinnor i fragmentariska ordlag pratar biktliknande till sina läsare. Exemplen är många från senare tid, och ju fler ...

Litteratur: My Lindelöf; Skogen i mitt hus Publicerad i Litteraturkritik

Brudens drömska sånger på aftonhöjden


My Lindelöf
Skogen i mitt hus
Ellips förlag

 

Det drar ett svart stråk av förlust genom orden. En saknad eller en brist gör sig trotsigt och obönhörligt påmind, ibland tydligt, ibland snarare som ett vasst sken, ...

Litteratur: Henrik Bromander; Smålands mörker Publicerad i Litteraturkritik

Småstadens hopplöshet

Henrik Bromander
Smålands mörker
Galago

Smålands mörker är en ambitiös serieroman, och man får nog lov att kalla den serieskaparen Henrik Bromanders mästerprov. En episk serieroman, sannerligen. Den väger närmare kilot, Smålands mörker.

Henrik Bromander skildrar historien om Erik Holberg, född ...

Litteratur: Johanna Ekström; Om man håller sig i solen Publicerad i Litteraturkritik

Stackars lilla flicka

Johanna Ekström 
Om man håller sig i solen
Albert Bonniers

Det har blivit dags för Per Wästberg och Margareta Ekströms dotter, författaren och poeten Johanna Ekström, att göra upp med sin uppväxt. De välformulerade, stilistiska och städade beskyllningar är ...

Litteratur: Laurence Cossé; Drömbokhandeln Publicerad i Litteraturkritik

 Varför läser vi egentligen böcker?

Laurence Cossé
Drömbokhandeln
Översättare: Marianne Öjerskog
Sekwa

Samtidigt som bokjättarna drar undan mattan för de små butikerna och internethandeln suger åt sig köpare med sina låga prislistor öppnar Drömbokhandeln. Böckerna på hyllorna är noggrant utvalda av en ...

Litteratur: Ann Cleeves; Döda talar inte Publicerad i Litteraturkritik

Den stumma döden

 Ann Cleeves 
Döda talar inte
Översättning Jan Järnebrand
Albert Bonniers 

Anne Cleeves är pålitlig. Visserligen lämnade hon sin hjälte från Orkneyöarna i ett eländigt tillstånd på Fair Island och började skriva om den exentriska kommissarie Vera Stanhope i Northumberland ...