Litteraturen: Text: Margaret Wise Brown & Edith Thacher Hurd Bild: Alice & Martin Provensen, Polisen i vår syad

sep212011

Skrivet av Stefan Whilde

Litteratur - Litteraturkritik

Den gullige polisen från en tid som gick

polis, polis...Text: Margaret Wise Brown & Edith Thacher Hurd Bild: Alice & Martin Provensen
Polisen i vår stad
Svensk text: Sara Hedenberg
Bonnier Carlsen

Bonnier Carlsen kör en serie som heter En liten gyllene bok – klassiker. Det tycker jag är trevligt. Tidlösa berättelser med gyllene rygg som får äldre generationer att sjunka ner i finstämd nostalgi. Som den här, om den lille tjocke polisen med ny, blå uniform och blänkande visselpipa. Alla i staden känner honom och han härjar friskt med sin pipa i trafiken. Klädd i vit handske gör han honnör.

När en sjungande kvinna blir stoppad för fortkörning kliar sig den lille tjocke polisen i huvudet och frågar: ”Varför har du så bråttom?” Jag vet inte när ”Polisen i vår stad” gavs ut första gången, men titta er omkring! I dag är det väl snarast kutym att köra för fort. Vi har så bråttom att vi inte hinner se skyltarna, ungefär som i Ray Bradburys ”Fahrenheit 451”. Ja, ja.

En cirkus kommer till staden och då får den lille tjocke polisen mycket att stå i. Men det är ju bara kul med cirkus. Och snacka om att han blir överraskad när han ertappar en inbrottstjuv!

Om jag inte minns helt fel läste min morsa den här boken för mig när jag var liten. Kan det stämma? Nu är den här för nya generationer.

Stefan Whilde